Цареубийцы (1-е марта 1881 года)

23

Ваше превосходительство, мы теперь должны — вперед, вперед, вперед! (нем.)

24

Ах, так? Вы думаете так?.. (нем.)

25

Ну, конечно! (нем.)

26

Вы офицер Генерального Штаба — и вы так говорите. Невероятно. (нем.)

27

Ах, так… Н-ну, да. (нем.)

28

Желаю счастья. (нем.)

29

Так молод и так украшен! (франц.)

30

Обилие войск всегда себя оправдает. (франц.)

31

Скромность. (франц.)

32

Четверть часа из милости

33

Барышня Его Величества. (франц.)

34

Лавочка — место возле избы, где собираются досужие кумушки посудачить, посплетничать.

35

«Почтальон» (франц.) — любимая песенка времен Русско-турецкой войны.

36

Гельфман не была казнена. Она разрешилась в крепости от бремени ребенком, который вскоре умер, и сама умерла от родильной горячки.

37

Перец с солью. (франц.)