33
'Новая Европа' (лат.)
34
Так! (лат.)
35
Вечеринка (фр.)
36
Ржаной хлеб из грубой муки (нем.)
37
Молодецкое (фр.)
38
Стекло (фр.)
39
Букв. 'ужасное дитя' возмутитель спокойствия (фр.)
40
Не так ли? (нем.)
41
Бедняга (нем.)
42
Любовные (фр.), букв. 'суд любви'
Вы читаете Пнин (перевод Г. Барабтарло)
