26
Ли Бо — знаменитый китайский поэт; был известен своей любовью к вину, по преданию умер, потянувшись из лодки за отражением луны в воде.
27
Саньлитунь — знаменитая улица баров и ночных клубов в Пекине.
28
Поскольку книга написана в 2003, очевидно речь идёт о 15-16 летней.
29
По роману 'Путешествие на запад': грот оборотней пауков-красавиц (используется образно в значении 'западня', 'место, из которого не выбраться').
30
(娴) Шусянь — 'искушённый в целомудрии'.
Вы читаете Знаешь, сколько опало во сне лепестков...
