337_2 Первое немецкое издание (…Tagebuch seiner Musikalischen Reisen… — Hamburg, 1773) вышло с дополнениями и примечаниями переводчиков.
416
337_3 За исключением примечания.
417
341_1 Ср. примеч. 2 к док. 163.
418
342_1 (**) В этом панегирике, записанном по памяти (когда автор был под арестом), кое-что преувеличено.
419
352_1 Моцарт, прелюдия и фуга до мажор (К. 394).
420
'Singet dem Herrn ein neues Lied' (BWV 225).
421
356_1 Далее (до конца абзаца в тексте документа) все имена даются здесь (с учетом квадратных скобок) так, как они фигурируют на гравюре (в частности — с инициалами или без таковых).
422
356_2 Точкой с запятой отделен первый 'ярус' 'лучей' от второго. — Оригинал не сохранился (в 'Allgemeine Musikalische Zeitung' за 1799 год и в изданиях BDIII и JSB: LuWiD изображение воспроизведено в упрощенном виде).
423
360_1 См. примеч. 5 к док. 151.
424
375_1 (**) Издание вышло в свет лишь в 1784–1787 годах (в четырех томах).
425
377_1 (**) Замысел остался неосуществленным, так как нашлось всего 20 подписчиков.
426
378_1 (**) Х. Г. Негели намеревался публиковать 'Музыкальные художественные произведения в строгом стиле'; 'Хорошо темперированный клавир' был издан в этой серии в 1801 году.
427
379_1 1(с. 1) (**) Намерение А. Ф. Кольмана осталось — ввиду сильной конкуренции со стороны других издательств — неосуществленным.
428
380_1 Т. е.: во всех тональностях.
429
380_2 (**) Издание (в редакции К. Ф. Г. Швенке) вышло в свет, вероятно, уже в 1801 году.
430
382_0 Содержащиеся здесь сведения — а в какой-то мере и тексты данных документов (равно как и некоторых других из числа вошедших в настоящее издание) — были использованы И. Н. Форкелем в его
