Документы жизни и деятельности И. С. Баха

110_3 Т. е.: импровизировал сопровождение.

180

110_4 Ср. док. 14.

181

112_0 Комментарий И. М. Геснера относится к тому месту из трактата Квинтилиана (кн. I, гл. 12), где римский ритор восхищается искусством кифаредов (см. примеч. 4 к данному док.), одновременно поющих, играющих обеими руками на кифаре и пританцовывающих.

182

112_1 Имеется в виду клавесин.

183

112_2 Имеется в виду орган.

184

112_3 Кифарист — инструменталист-солист, исполнитель на кифаре (кифара — античный струнный щипковый инструмент, родственный лире).

185

112_4 Кифаред — певец, аккомпанировавший себе на кифаре.

186

113_0 И. А. Хиллер возражает И. Ф. Кирнбергеру: последний был убежден в неприемлемости транспозиции (что не удивительно, так как он был сторонником неравномерной темперации).

187

113_1 'Хоровой строй' был целым тоном выше.

188

113_2 (**) Партия органа в кантатах и других церковных сочинениях [с участием инструментального ансамбля] транспонировалась на целый тон вниз.

189

115_1 В ориг. — manieren ('манеры').

190

116_1 'Musikalisches Kunstmagazin' ('Музыкальный художественный альманах').

191

117_0 Автор обсуждает 'Школу игры на клавире' Г. С. Лёляйна (Lohlein G. S. Clavier-Schule. - Leipzig u. Zullichau, 1765).

192

117_1 И. Кванц, 'Опыт наставления в игре на поперечной флейте'.

193

118_0 Автор обсуждает 'Наставление в правильном пении' И. А. Хиллера (Hiller J. A. Anweisung zum musikalisch richtigen Gesange. - Leipzig, 1774).

194

118_1 'Верую в единого бога' (лат.).