Bosch knew he didn’t. He could tell Nash wasn’t even a cop. He didn’t have the cold eyes of a cop. But Bosch was playing to him, just in case he became a useful source of information later on.

“Nah,” Nash said. “I’m full-time. That’s why they made me captain of the watch. Everybody else is part-time out of Hollywood or West Hollywood sheriffs. I run the schedule.”

“Then how’d you get stuck on the night shift on Sunday night?”

“Everybody can use some OT now and then.”

Bosch nodded.

“You’re right about that. Hillcrest, where’s that?”

“Oh, yeah, forgot. Take your second left. That’s Hillcrest. The Aliso place is about the sixth house on the right. Nice view of the city from the pool.”

“Did you know him?” Rider asked, leaning down so she could see Nash through Bosch’s window.

“Aliso?” Nash said, bending further to look in at her. He thought a moment. “Not really. Just like I know people when they come through here. I’m just the same to them as the pool man, I guess. I notice you asked did I know him. Am I not going to get the chance?”

“Smart man, Mr. Nash,” Rider said.

She straightened up, finished with the conversation. Bosch nodded his thanks and drove through the gate to Hillcrest. As he passed the broad, manicured lawns surrounding houses the size of apartment buildings, he filled Rider in on what he had learned at the print shed and from Edgar. He also admired the properties they were passing. Many of them were surrounded by walls or tall hedges that looked as though they were trimmed into sharp edges every morning. Walls within walls, Bosch thought. He wondered what the owners did with all of their space besides fearfully guard it.

It took them five minutes to find the Aliso house on a cul-de-sac at the top of the hill. He passed through the open gates of an estate with a Tudor-style mansion set behind a circular driveway made of gray paver stones. Bosch got out with his briefcase and looked up at the place. It was intimidating in its size, but its style was not much to speak of. He wouldn’t want it, even if he had the money.

After getting to the door and pushing the doorbell button, he looked at Rider.

“You ever done this before?”

“No. But I grew up in South L.A. A lot of drive-bys. I was around when people got the news.”

Bosch nodded.

“Not to belittle that experience, but this is different. What is important is not what you hear said, it’s what you observe.”

Bosch pushed the lighted button again. He could hear the bell sound from inside the house. He looked at Rider and could tell she was about to ask a question, when the door was opened by a woman.

“Mrs. Aliso?” Bosch asked.

“Yes?”

“Mrs. Aliso, I’m Detective Harry Bosch with the LAPD. This is my partner, Detective Kizmin Rider. We need to speak with you concerning your husband.”

He held out his badge wallet and she took it from his hand. Usually, they didn’t do that. Usually, they recoiled from it or looked at it like it was some strange and fascinating object not to be touched.

“I don’t under-”

She stopped when the sound of a phone ringing began somewhere behind her in the big house.

“Would you excuse me a moment. I have to-”

“That’s probably Nash at the gate. He said he had to call ahead, but there was a lineup of cars behind us. I guess we beat him here. We need to come in to talk to you, ma’am.”

She stepped back in and opened the door wide for him. She looked about five to ten years younger than her husband had been. She was maybe forty, attractive, with dark straight hair and a trim build. She wore a lot of makeup on a face Bosch guessed had been sculpted at times by the surgeon’s knife. Still, through the makeup she looked tired, worn. He could see her face was flushed pink, as though she might have been drinking. She wore a light blue dress that showed off her legs. They were tan and the muscles still taut. Bosch could see she had been considered very beautiful at one time but was sliding into that stage when a woman believes her beauty may be leaving-even if it isn’t. Maybe that was why she had all the makeup on, Bosch guessed. Or maybe it was because she was still expecting her husband to show up.

Bosch closed the door after they entered and they followed the woman into a large living room with an incongruous mix of modern prints on the walls and French antiques on the thick white carpet. The phone was still ringing. She told Bosch and Rider to sit down and then walked through the living room into another hallway, which she crossed to what looked like a den. He heard her answer the phone, tell Nash that the delay was all right and hang up.

She came back into the living room then and sat on a couch with a muted flower print. Bosch and Rider took nearby chairs with a matching pattern. Bosch took a quick look around and saw no photographs in frames. Only the artwork. It was always one of the first things he looked for when he had to quickly judge a relationship.

“I’m sorry,” he said. “I didn’t get your name.”

“Veronica Aliso. What about my husband, Detective? Is he hurt?”

Bosch leaned forward in his chair. No matter how many times he did this, he never got used to it and he was never sure he was doing it the right way.

“Mrs. Aliso…I am very sorry, but your husband is dead. He was the victim of a homicide. I am sorry to have to tell you this.”

He watched her closely and she said nothing at first. She instinctively crossed her arms in front of her and brought her face down in a pained grimace. There were no tears. Not yet. In his experience, Bosch had seen them come either right away-as soon as they opened the door and saw him and knew-or much later, when it sank in that the nightmare was reality.

“I don’t…How did this happen?” she asked, her eyes staring down at the floor.

“He was found in his car. He’d been shot.”

“In Las Vegas?”

“No. Here. Not far. It looks like he was coming home from the airport when…when he was somehow stopped by somebody. We’re not sure yet. His car was found off Mulholland Drive. Down by the Bowl.”

He watched her a little more. She still had not looked up. Bosch felt a sense of guilt pass over him. Guilt because he was not watching this woman with sympathy. He had been in this place too many times for that. Instead, he watched her with an eye for false mannerisms. In these situations his suspicion outweighed his compassion. It had to.

“Can I get you anything, Mrs. Aliso?” Rider asked. “Water? Do you have coffee? Do you want something stronger?”

“No. I’m fine. Thank you. It’s just a terrible shock.”

“Do you have any children in the house?” Rider asked.

“No, we…no children. Do you know what happened? Was he robbed?”

“That’s what we’re trying to find out,” Bosch said.

“Of course…Can you tell me, was there much pain?”

“No, there was no pain,” Bosch said.

He thought of the tears welled in Tony Aliso’s eyes. He decided not to tell her about that.

“It must be hard, your job,” she said. “Telling people this sort of thing.”

He nodded and looked away. For a moment he thought of the old squad room joke about the easiest way to do next-of-kin notification. When Mrs. Brown opens the door, you say, “Are you the widow Brown?”

He looked back at the widow Aliso.

“Why did you ask if it happened in Las Vegas?”

“Because that was where he was.”

“How long was he supposed to be there?”

“I don’t know. He never scheduled it with a return. He always bought open-ended tickets so he could come back when he wanted to. He always said he’d be back when his luck changed. For the worse.”

“We have reason to believe he came back to Los Angeles on Friday night. His car wasn’t found until this evening. That’s two days, Mrs. Aliso. Did you try to call him in Las Vegas during that time?”

Вы читаете Trunk Music
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату