И камни сумрачных руинДивятся с каменной громады.Но нет на Рейне одного:Тебя и взора твоего,Тебе от Рейна в час печалиЯ шлю цветы как свой привет.Пускай они в пути увяли,Храни безжизненный букет.Он дорог мне, он узрит вскореТвой синий взор в твоем дому.Твое он сердце через мореПриблизит к сердцу моему,Перенесет сквозь даль морскуюСюда, где о тебе тоскую,А Рейн играет и шумит,Дарит земле свои щедроты,И всякий раз чудесный видЯвляют русла повороты.Тут все тревоги, все заботыЗабудешь в райской тишине,Где так милы земли красотыПрироде-матери и мне.И мне! Но если бы при этомТвой взор светил мне прежним светом!56Под Кобленцем[141] есть холм, и на вершинеПростая пирамида из камней.Она не развалилась и доныне,И прах героя погребен под ней.То был наш враг Марсо,[142] но тем виднейБританцу и дела его, и слава.Его любили — где хвала вернейСолдатских слез, пролитых не лукаво?Он пал за Францию, за честь ее и право.57Был горд и смел его короткий путь.Две армии — и друг и враг — почтилиЕго слезами. Странник, не забудьПрочесть молитву на его могиле!Свободы воин, был он чужд насилийВо имя справедливости святой,Для чьей победы мир в крови топили,Он поражал душевной чистотой.За это и любил его солдат простой.58Вот Эренбрейтштейн[143] — замка больше нет.Его донжоны взрывом разметало.И лишь обломки — память прежних лет,Когда ни стен, ни каменного валаЧугунное ядро не пробивало.В дыму войны отсюда враг бежал,Но мир низверг твердыню феодала:Где град железный тщетно грохотал,Там хлещет летний дождь в проломы хмурых зал.59Прощай, о Рейн! В далекий путь без целиОт милых стран пришельца гонит рок.И те, кто вместе, жить бы здесь хотели,И тот, кто в целом мире одинок.И если бы оставить жертву могУжасный коршун самоугрызений —Так только здесь, где каждый уголокИ дик и чуден, мил труду и лени,Обилен и богат, и щедр, как день осенний.60И все ж прости! О, тщетное «прости»!Кто приникал к твоей струе кристальной,Не может образ твой не унести.И если он уйти решил, печальный,Тебе опять он кинет взор прощальный,Стремясь запечатлеть твои черты.
