Ана Каренина

2

Триъгълна призма с написани върху стените й укази на Петър I, пазена на официални места.

3

От земство — един вид самоуправление в стара Русия, нещо като нашите окръжни съвети. — Б.пр.

4

Котерия, партия.

5

Мечето.

6

Оризова пудря и тоалетен оцет.

7

Важна дама.

8

Хубаво е, когато съм надвил

земната си страст;

но дори когато не съм успял в това,

все пак съм изпитал блаженство!

9

Срам за оня, който го изтълкува зле!

10

Не е от моята компетентност.

11

Дива — божествена, название, давано на прочути певци. — Б.пр.

12

Балдъза.

13

Ти все още караш идеална любов. Толкоз по-добре, мили, толкоз по-добре.

14

Точност.

15

Голям кръг.

16

Верига.

17

Прелест.

18

Тук: тайни.

19

Херцог дю Лил, Поезия на ада.

20

Стар саксонски фарфор.

21

Да се разберем…

22

Желая ви успех.

23

Луда глава; букв. чудовищно дете (фр.).

24

Розов дявол.

25

Ироничен.