ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»

знаменитого немецкого писателя Эриха-Марии Ремарка, „Три товарища („Drei Kameraden“) .

176

Sturm-Pionier-Bataillon 43; «штурмовыми саперами» («штурмпионире, Sturmpioniere») в германском вермахте и Ваффен CC именовались саперы, придаваемые наступающим частям.

177

Sturm-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

178

Freikorps, Freikorpskaempfer.

179

Sturmtruppen. Не случайно Адольф Гитлер также назвал „коричневых солдат“ своей „Германской рабочей партии“, ДАП („Дойче Арбейтер Партей“, Deutsche Arbeiter-Partei, DAP), переименованной впоследствии в «Национал-Социалистическую германскую рабочую партию», НСДАП (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP), „штурмовиками“, а их формирования – „Штурмовыми отрядами“.

180

Stosstruppen.

181

Spartakisten.

182

Panzer-Sturm-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

183

Panzer-Pionier-Regiment.

184

Panzer-Corps-Pionier-Bataillon „Grossdeutschland“.

185

Популярность песни о пионере в Аргоннском лесу в «веймарской» Германии была столь велика, что ее пели даже немецкие большевики-«спартаковцы». Разумеется, красные снабдили эту песню своим собственным текстом, повествующим о январских боях 1919 года с белыми добровольцами-«фрейкоровцами» в Берлине:

Im Januar, um Mitternacht

Ein Spartakist stand auf der Wacht…

(В полночь в январе

Спартаковец стоял на часах…)

186

Division Grossdeutschland

187

GD (GrossDeutschland)

188