Then the woman turned off the High Street into the little lanes near the seafront. Chrissie was worried she’d notice us away from the crowds, but Ruth just kept going, and we followed behind her.

Eventually we came into a narrow side-street that had the occasional shop, but was mainly just ordinary houses. We had to walk again in single file, and once when a van came the other way, we had to press ourselves into the houses to let it pass. Before long there was only the woman and us in the entire street, and if she’d glanced back, there was no way she wouldn’t have noticed us. But she just kept walking, a dozen or so steps ahead, then went in through a door—into “The Portway Studios.”

I’ve been back to the Portway Studios a number of times since then. It changed owners a few years ago and now sells all kinds of arty things: pots, plates, clay animals. Back then, it was two big white rooms just with paintings—beautifully displayed with plenty of spaces between them. The wooden sign hanging over the door is still the same one though. Anyway, we decided to go in after Rodney pointed out how suspicious we looked in that quiet little street. Inside the shop, we could at least pretend we were looking at the pictures.

We came in to find the woman we’d been following talking to a much older woman with silver hair, who seemed to be in charge of the place. They were sitting on either side of a small desk near the door, and apart from them, the gallery was empty. Neither woman paid much attention as we filed past, spread out and tried to look fascinated by the pictures.

Actually, preoccupied though I was with Ruth’s possible, I did begin to enjoy the paintings and the sheer peacefulness of the place. It felt like we’d come a hundred miles from the High Street. The walls and ceilings were peppermint, and here and there, you’d see a bit of fishing net, or a rotted piece from a boat stuck up high near the cornicing. The paintings too—mostly oils in deep blues and greens—had sea themes. Maybe it was the tiredness suddenly catching up with us—after all, we’d been travelling since before dawn—but I wasn’t the only one who went off into a bit of a dream in there. We’d all wandered into different corners, and were staring at one picture after another, only occasionally making the odd hushed remark like: “Come and look at this!” All the time, we could hear Ruth’s possible and the silver-haired lady talking on and on. They weren’t especially loud, but in that place, their voices seemed to fill the entire space. They were discussing some man they both knew, how he didn’t have a clue with his children. And as we kept listening to them, stealing the odd glance in their direction, bit by bit, something started to change. It did for me, and I could tell it was happening for the others. If we’d left it at seeing the woman through the glass of her office, even if we’d followed her through the town then lost her, we could still have gone back to the Cottages excited and triumphant. But now, in that gallery, the woman was too close, much closer than we’d ever really wanted. And the more we heard her and looked at her, the less she seemed like Ruth. It was a feeling that grew among us almost tangibly, and I could tell that Ruth, absorbed in a picture on the other side of the room, was feeling it as much as anyone. That was probably why we went on shuffling around that gallery for so long; we were delaying the moment when we’d have to confer.

Then suddenly the woman had left, and we all kept standing about, avoiding each other’s eyes. But none of us had thought to follow the woman, and as the seconds kept ticking on, it became like we were agreeing, without speaking, about how we now saw the situation.

Eventually the silver-haired lady came out from behind her desk and said to Tommy, who was the nearest to her: “That’s a particularly lovely work. That one’s a favourite of mine.”

Tommy turned to her and let out a laugh. Then as I was hurrying over to help him out, the lady asked: “Are you art students?”

“Not exactly,” I said before Tommy could respond. “We’re just, well, keen.”

The silver-haired lady beamed, then started to tell us how the artist whose work we were looking at was related to her, and all about the artist’s career thus far. This had the effect, at least, of breaking the trance-like state we’d been in, and we gathered round her to listen, the way we might have done at Hailsham when a guardian started to speak. This really got the silver-haired lady going, and we kept nodding and exclaiming while she talked about where the paintings had been done, the times of day the artist liked to work, how some had been done without sketches. Then there came a kind of natural end to her lecture, and we all gave a sigh, thanked her and went out.

The street outside being so narrow, we couldn’t talk properly for a while longer, and I think we were all grateful for that. As we walked away from the gallery in single file, I could see Rodney, up at the front, theatrically stretching out his arms, like he was exhilarated the way he’d been when we’d first arrived in the town. But it wasn’t convincing, and once we came out onto a wider street, we all shuffled to a halt.

We were once again near a cliff edge. And like before, if you peered over the rail, you could see the paths zigzagging down to the seafront, except this time you could see the promenade at the bottom with rows of boarded-up stalls.

We spent a few moments just looking out, letting the wind hit us. Rodney was still trying to be cheerful, like he’d decided not to let any of this business spoil a good outing. He was pointing out to Chrissie something in the sea, way off on the horizon. But Chrissie turned away from him and said:

“Well, I think we’re agreed, aren’t we? That isn’t Ruth.” She gave a small laugh and laid a hand on Ruth’s shoulder. “I’m sorry. We’re all sorry. But we can’t blame Rodney really. It wasn’t that wild a try. You’ve got to admit, when we saw her through those windows, it did look…” She trailed off, then touched Ruth on the shoulder again.

Ruth said nothing, but gave a little shrug, almost as if to shrug off the touch. She was squinting into the distance, at the sky rather than the water. I could tell she was upset, but someone who didn’t know her well might well have supposed she was being thoughtful.

“Sorry, Ruth,” Rodney said, and he too gave Ruth a pat on the shoulder. But he had a smile on his face like he didn’t expect for one moment to be blamed for anything. It was the way someone apologised when they’d tried to do you a favour, but it hadn’t worked out.

Watching Chrissie and Rodney at that moment, I remember thinking, yes, they were okay. They were kind in their way and were trying to cheer Ruth up. At the same time, though, I remember feeling—even though they were the ones doing the talking, and Tommy and I were silent—a sort of resentment towards them on Ruth’s behalf. Because however sympathetic they were, I could see that deep down they were relieved. They were relieved things had turned out the way they had; that they were in a position to comfort Ruth, instead of being left behind in the wake of a dizzying boost to her hopes. They were relieved they wouldn’t have to face, more starkly than ever, the notion which fascinated and nagged and scared them: this notion of theirs that there were all kinds of possibilities open to us Hailsham students that weren’t open to them. I remember thinking then how different they actually were, Chrissie and Rodney, from the three of us.

Then Tommy said: “I don’t see what difference it makes. It was just a bit of fun we were having.”

“A bit of fun for you maybe, Tommy,” Ruth said coldly, still gazing straight ahead of her. “You wouldn’t think so if it was your possible we’d been looking for.”

“I think I would,” Tommy said. “I don’t see how it matters. Even if you found your possible, the actual model they got you from. Even then, I don’t see what difference it makes to anything.”

“Thank you for your profound contribution, Tommy,” said Ruth.

“But I think Tommy’s right,” I said. “It’s daft to assume you’ll have the same sort of life as your model. I agree with Tommy. It’s just a bit of fun. We shouldn’t get so serious about it.”

I too reached out and touched Ruth on the shoulder. I wanted her to feel the contrast to when Chrissie and Rodney had touched her, and I deliberately chose exactly the same spot. I expected some response, some signal that she accepted understanding from me and Tommy in a way she didn’t from the veterans. But she gave me nothing, not even the shrug she’d given Chrissie.

Somewhere behind me I could hear Rodney pacing about, making noises to suggest he was getting chilly in the strong wind. “How about going to visit Martin now?” he said. “His flat’s just over there, behind those houses.”

Ruth suddenly sighed and turned to us. “To be honest,” she said, “I knew all along it was stupid.”

“Yeah,” said Tommy, eagerly. “Just a bit of fun.”

Ruth gave him an irritated look. “Tommy, please shut up with all this ‘bit of fun’ stuff. No one’s listening.” Then turning to Chrissie and Rodney she went on: “I didn’t want to say when you first told me about this. But look, it was never on. They don’t ever, ever, use people like that woman. Think about it. Why would she want to? We all know it, so why don’t we all face it. We’re not modelled from that sort…”

“Ruth,” I cut in firmly. “Ruth, don’t.”

Вы читаете Never Let Me Go
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату