Tac Teams – тактические команды. В Америке так называют малые специальные пордразделения различной ведомственной принадлежности.
24
America kicks asses – Америка пинает в задницы. (англ.)
25
'фукинг друнк' – fucking drunk (гребанно пьян), сказанное с сильным ирландским акцентом.
26
Access Denied – Доступ запрещен.
27
Access Granted – Доступ разрешен.
28
Fire in the hole! – команда, оставшаяся в английских и американских уставах еще со времен гладкоствольной артиллерии. Буквально – 'Огонь в дыре!'
29
'Ка Бар' – стандартный боевой нож в американском Корпусе Морской пехоты. Похож на российский НР-2 ('Нож Разведчика'). Наверное потому, что оптимальная конструкция, все к такой приходят.
30
Практические патроны (Practical Ammo) – патроны, обычно покрываемые голубоватым лаком, с легко разрушаемыми пулями, не дающими рикошетов и не портящими оборудование тиров.
31
