Грозовой август

Сладкий рисовый плов (кит.).

35

— Иволгин хороший парень! (англ.)

36

Добрый вечер! (монг.)

37

Давний агент японских милитаристов атаман Семенов, повинный в гибели многих тысяч людей в годы гражданской войны в Забайкалье, повешен в 1946 году по приговору советского суда. — Прим. авт.

38

Японец (кит.).

39

Ура! (кор.)

40

Советским людям слава! (вьет.)

41

Ура советским воинам! (кор.)

42

Друг, хорошо! (кит.)

43

Только за последние два предвоенных года Китаю было передано для борьбы с японскими захватчиками 985 самолетов, 82 танка, 1300 орудий, 14000 пулеметов и много боеприпасов. — Прим. авт.

44

Народно-освободительной армии Китая были переданы японские арсеналы, трофейное оружие и боевая техника, а позднее и часть советского оружия. — Прим. авт.