Сканиране, разпознаване и редакция: ira999, 2008
Публикация
Джейн Остин. Гордост и предразсъдъци
Издателство Отечество, София, 1989
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/8174]
Последна редакция: 2008-12-21 13:53:24
1
В Англия — на 29 септември. — Б. пр.
2
Действието в романа се развива по време на Наполеоновите войни. — Б. пр.
3
Перифраза на стиха „Щом музиката е храна за любовта…“, Шекспир, „Дванайста нощ“. — Б. пр.
4
Езерата, по-скоро Езерната област, едно от най-живописните места в Северозападна Англия, прочуто с красивите ся езера и чудесна природа. — Б. пр.
5
Игра на карти, популярна в края на XVIII век. — Б. пр.
6
Игра на карти, популярна в края на XVIII век. — Б. пр.
7
Бенефиция — благодеяние чрез завещаване на имот, особено на духовенството в католическата църква. — Б. пр.
8
Село в Шотландия, известно с това, че там можело да се сключват бракове, забранени по някакви причини в останалата част на страната. — Б. пр.
9
Авторката вероятно има пред вид мирния договор в Амиен от 1804 г. — Б. пр.
