Ассирийская рукопись

1

Камыс — шкура с ног оленя, которой, мехом наружу, обтягивают скользящую поверхность охотничьих лыж.

2

Так в оригинале, очевидно, вместо <...> — символов пропуска в тексте (Прим. оцифровщика).

3

Лопатина, лопотина (сиб.) — одежда.

4

Поторчина (сиб.) — шест, палка, сук, торчащие из земли.

5

Кривляк — изгиб реки.

6

Залом — поворот реки, загроможденный стволами сваленных деревьев, корягами.

7

Высокорь — крона дерева.

8

Дорога по тесу — т.е. намеченная затесами, зарубками на стволах деревьев.

9

Карагасы (тофа)— немногочисленная народность, до революции кочевавшая в районах верховий Бирюсы, Уды, Ии и других рек на территории Иркутской области.

10

Мешок.

11

Сумка.

12

Оленье седло.

13

Однорядка — долгополый кафтан.

14

Орта — горизонтальный ход в породу с дневной поверхности.