встретил другого своего знакомого, который тоже знал испанский. А у Джерри как раз была с собой копия письма на испанском. И Джерри решил провести эксперимент. Он попросил этого знакомого перевести письмо обратно с испанского на английский. Так вот, в этом переводе Джерри с трудом смог узнать собственное письмо.
Джерри тогда сказал: «Это было всего лишь обычное письмо, которое прошло через несколько рук». И ведь оба переводчика хотели только как можно лучше передать то, что было написано. И они делали это безо всякой задней мысли. Поэтому неудивительно, что упомянутые вами исследователи свели учение Иисуса буквально к нескольким словам. Из того, что говорил Иисус, большая часть была либо сильно искажена, либо просто упущена. И все для того, чтобы его учение как можно лучше соответствовало целям тех, кто его толковал.
Именно поэтому не советуем вам излишне полагаться и на перевод Эстер того, что мы вам говорим вам Лучше всего, если вы сделаете свой собственный.
Гостья: Привет, Абрахам. Большое спасибо за терпение по отношению к нам.
Абрахам: Совсем не сложно быть терпеливым, если знаешь, что все хорошо.
Гостья: У меня вот какой вопрос… Могут ли души людей и души животных вместе путешествовать по жизням?
Абрахам: Да,
Гостья: Каким образом я смогу встретиться с находящимися в Нефизическом измерении, включая и моих кошек?
Абрахам: Так вы хотите встретиться с ними в Нефизическом мире? Вы сказали «путешествовать по жизням», и это прозвучало как «путешествовать из одной физической жизни в другую физическую жизнь». Итак, чего же вы все-таки хотите? Встретиться со своими кошками в Нефизическом мире или просто в следующей физической жизни?
Гостья: И там, и там.
Абрахам: Понятно. Можем сообщить вам приятную новость — вы не должны сами организовывать эту встречу, находясь в физическом мире. Что очень для вас кстати — ведь сделать это довольно сложно. Кроме того, большинство людей просто не верит, что обладает подобными способностями. Итак, от вас потребуются только две вещи: сформулировать желание и затем позволить ему исполниться. Тогда вы сможете достичь всего, чего только душа пожелает. Между прочим, когда вы приходите в следующую физическую жизнь, то встречаете там многих знакомых животных из предыдущих жизней. Особенно часто это случается в детстве. И только став взрослыми, вы начинаете задавать вопрос, может ли такое быть на самом деле.
Разве некоторые животные не вызывают у вас чувство, будто вы знали их раньше? Было это или нет? Кстати говоря, кое-кто из ваших домашних любимцев является частью того же Энергетического Потока, что и вы сами. Если честно, некоторых наших физических друзей этот факт не очень-то радует. Их, видите ли, греет мысль о том, что человек — царь природы. И они не торопятся снимать с себя корону. Или же люди начинают беспокоиться по поводу «колеса кармы», и тогда их не устраивает сама мысль о том, чтобы разделить его с животными. Другими словами: «Принесите мне сюда котенка, и я буду его любить. Я согласна о нем заботиться, я буду холить и лелеять его. Но ни за что на свете не соглашусь стать с ним единым вибрационным целым».
Знайте, что Энергия есть Энергия. Люди и животные пришли сюда, в эту физическую жизнь, с разными
Между животными и людьми существует одно-единственное различие, действительно достойное упоминания. Все без исключения животные в гораздо большей степени подключены к Исходной Энергии. Животные намного ближе к своей истинной сущности. Во-первых, у них нет человеческой речи, которая многое скрывает, маскирует и даже искажает. Кроме того, жизнь большинства животных гораздо короче человеческой, и потому у них просто нет возможности выработать в себе слишком сильное противодействие. Вы наверняка слышали о бабочках или птицах, перелетающих на огромные расстояния. Разве у вас не возникал вопрос: «Откуда они знали, куда надо лететь? Кто вел их в пути? Кто указывал им дорогу?» Мы вам ответим — их вела Расширенная Перспектива. Они подключены к Расширенной Перспективе.
Случалось ли вам следить за полетом птичьей стаи? Глядя на безупречный клин, вы, наверное, не раз задавались вопросом: «Как это у них получается? Как они не сталкиваются друг с другом?» Ведь птицы не тренируются специально, когда их никто не видит. Другими словами, их Расширенная Перспектива, как режиссер, распределяет обязанности в стае. И каждая из птиц идеально исполняет свою роль.
Каждая из них инстинктивно (можно сказать и так), интуитивно (другое название этого явления) или же «вибрационно соответствуя» и так далее… знает, как и что нужно делать. Неплохо бы и всем вам этому научиться. Что вы, собственно говоря, и делаете.
Случалось ли вам вести машину, ощущая себя неотъемлемой частью потока? Когда вы буквально провидели, каким-то шестым чувством понимали, что должно произойти дальше? И притормаживали еще до того, как увидите габаритные огни впереди идущей машины? Или меняли полосу задолго до того, как узнавали причину, реальную причину, которая могла бы заставить вас это сделать… В этом случае вы делали то же самое, что и животные. Вы подключались к Расширенной Перспективе.
Гостья: Спасибо. Если можно, давайте перейдем к следующему наболевшему вопросу. Я уже давно борюсь с мясоедами, к числу которых относятся члены моей семьи и друзья. Разве это не ужасно — обрекать несчастных животных на страдания и убивать их для того, чтобы потом съесть! Больше всего меня шокирует то, что мои домочадцы кладут мертвое животное в холодильник и готовят из него пищу в моем доме. Можете ли вы мне помочь в этом случае?
Абрахам: Вообще-то нет.
Гостья: Верится с трудом.
Абрахам: Так, а не кажется ли вам, что вы слишком много думаете и говорите об этом? Вы же только сами себя мучаете. Вы делаете все возможное, чтобы подчеркнуть, насколько это плохо. И что в результате? Все действительно плохо. А теперь послушайте нас. В данном случае не может быть двух вариантов. Вы не можете одновременно осуждать своих близких и держать мертвых животных в своем холодильнике. Другими словами, выберите что-нибудь одно. Как нам кажется, вам лучше всего было бы покориться естественному ходу вещей.
Возможно, когда-нибудь появится сильный и яркий лидер, который сможет раз и навсегда запретить всем людям есть мясо животных. Но ни вы и никто другой не сможете запретить одним зверям питаться другими. Тот, кто сильнее и крупнее, всегда будет поедать более мелкого и слабого. Хищники будут питаться травоядными. Крупная рыба будет пожирать мелкую. И животные, приходящие на Землю, прекрасно знают об этом. Вам нужно принять естественные природные ритмы. Может быть, хоть это вас успокоит. Мы вас заверяем, что животные, с их чистым и незамутненным сознанием, никогда бы не возвращались на землю, если бы не хотели сыграть в эту игру снова и снова (как, впрочем, и вы, люди). Так что пусть все идет своим чередом. Вы не обязаны есть мясо — но не стоит так яростно нападать из-за этого на других людей. Питание мясом настолько распространено в вашем обществе, что остается только покорно склонить пред этим голову.
Кому-то не нравится, когда на людей сбрасывают бомбы. А Эстер однажды сказала Джерри, что если он еще хотя бы раз попробует расстроиться по поводу наклейки на заднем стекле другого автомобиля, то она запрет его в спальне трейлера и наглухо закроет там все окна. Джерри, если видит наклейку, которая ему не нравится, сразу же начинает метать громы и молнии. Эстер в эти минуты страстно мечтает надеть ему шоры на глаза, чтобы он больше ничего подобного не видел.
Мир полон людьми, чье мнение не совпадает с вашим. Так смиритесь же, в конце концов, с тем, что не только у вас есть свое мнение.
