присвоили себе право расследовать дела, касающиеся городской полиции, и ряд
других, каковы дела о контрибуциях, контрабанде, торговле, мореходстве,
искусствах и ремеслах, уставах ремесленных цехов, охране лесов. Они
утверждали, что суждение об этих делах принадлежало им, особенно если в
числе преследуемых судом или замешанных в дело лиц находится один человек,
связанный с инквизицией, хотя бы это был просто дворник или кто-либо другой
в этом роде, служивший некоторое время в трибунале. Храмы перестали быть
священным убежищем для тех, кого инквизиторы пожелали арестовать как
ставящих преграды действиям святого трибунала. В то же самое время они
противились, чтобы какой-нибудь уголовный преступник, даже вор, был
арестован в домах инквизиторов в городе или на даче.
IV. В 1569 году трибунал Барселоны, отлучил от Церкви и велел заключить
в тюрьму двух главных должностных лиц города (один был военным
представителем, а другой гражданским вице-губернатором) и некоторых из их
служащих. Преступление состояло в требовании от пристава инквизиции торговой
пошлины, называемой товар. Королевский совет Арагона затеял спор с советом
инквизиции относительно подсудности. Филипп II положил конец распре,
приказав выпустить узников, но не наказал непослушания, в котором
инквизиторы оказались виновными, так как регламенты запрещали поражать
анафемой должностных лиц и, наоборот, приказывали им уважать личность
последних.
V. В 1571 году инквизиционный трибунал Сарагосы отлучил членов
депутации, которая представляла королевство Арагон во время промежутка между
двумя собраниями кортесов. Депутаты послали жалобу папе Пию V; они не были
выслушаны. По смерти Пия V его преемник Григорий XIII получил те же жалобы
от этих депутатов, которые умоляли оказать им правосудие. Папа направил их к
главному инквизитору, которому поручил окончить это дело. Последний,
побуждаемый верховным советом, отверг папское поручение и утверждал, что
непосредственное расследование жалобы принадлежит ему по праву. Филипп II,
фанатичный покровитель святого трибунала, поручил своему послу в Риме
принять перед папой сторону инквизиции. Успех этих ходов был таков, что
король достиг того, о чем просил, между тем как депутаты продолжали
пребывать под тяжестью отлучения около двух лет. Полезно знать, что эта
депутация состояла из восьми человек: два от духовного сословия (обыкновенно
ими были епископы), два от высшего дворянства (графы или гранды Испании),
два от дворянства второго ранга (дворяне заметного происхождения) и два от
третьего сословия (по обычаю, из числа выдающихся граждан).
VI. В 1575 году инквизиторы того же города Сарагосы доложили в
верховный совет, что муниципалитет подготовляет бой быков. Они спрашивали,
как им поступить в этом случае, принимая во внимание, что до сих пор город
всегда предоставлял им особую ложу. Они прибавляли, что на предыдущем бое
они украсили эту ложу внутри портьерами, коврами на сиденьях и подушками для
ног; однако они узнали, что вице-король Арагона не одобрил этого и сказал,
что единственно ему как представителю государя позволительно подобное.
Верховный совет письмами от 13 и 31 августа ответил, что инквизиторы и
должны ничего менять из того, что они имеют обычай делать, и должны охранять
пользование этим почетным отличием и не обращать никакого внимания на жалобы
вице-короля. Не следует забывать, что за несколько лет до этого папа Пий V
запретил инквизиторам и другим духовным лицам под страхом отлучения
присутствовать при таком варварском и жестоком зрелище. Хотя я и сам
испанец, но должен сознаться, что эти бои являются стыдом для нации; едва ли
бывает один, на котором не погиб бы гладиатор; известно, что на них всегда
происходят примеры распущенности, слышны богохульства, многие напиваются,
бывают кражи и драки. Инквизиторы Гранады, находясь в 1630 году на подобном
зрелище, не удовлетворились тем, что сделали их сарагосские коллеги; верные
тому, что их учреждение имеет обыкновение делать, они повесили балдахин над
своей ложей. Председатель и члены двух судов - гражданского и уголовного -
сочли своим долгом снять его. Инквизиторы ответили анафемами. Совет Кастилии
обратился к королю, чтобы устранить это злоупотребление, являющееся
результатом узурпации. Объявили, что инквизиторы превысили свои привилегии;
но их не наказали, и эта умеренность привела лишь к тому, что сделала их
более заносчивыми.
VII. В 1588 году инквизиторы Толедо отлучили лиценциата Гудиэля,
дворцового коменданта и судью королевской судебной палаты в Мадриде: это
должностное лицо преследовало судебным порядком Иньиго Ордоньеса, секретаря
святого трибунала, за смертельное ранение Хуана де Бургоса и выстрел из
пистолета, произведенный из засады в каноника дома Франсиско Монсальве. 11
сентября совет инквизиции защищал перед королем дело виновного исключительно
красноречиво. Впрочем, он извинился за употребление цензур, говоря, что
таков способ вершить суд в святом трибунале. Под последними словами
следовало понимать, что верховный совет считал возможным ставить себя выше
законов королевства и приказов государя.
VIII. В 1591 году были сильные распри из-за подсудности между
инквизицией Сарагосы и трибуналом верховного судьи Арагона; отсюда произошли
два мятежа, в результате которых несколько грандов Испании, много дворян и
еще более значительное количество рядовых жителей были преданы суду и
присуждены к смертной казни. Я изложу ужасную серию интриг, которые
инквизиция употребила в этом случае, когда буду передавать историю процесса
знаменитого Антонио Переса, первого государственного секретаря.
IX. В 1598 году инквизиторы Севильи отправились в митрополичью церковь
вместе с председателем и членами королевской судебной палаты на церемонию
похорон Филиппа II. Они претендовали на место впереди судей; на
сопротивление последних они ответили отлучением тут же в церкви. Королевский
прокурор протестовал против этого поступка, и нетрудно представить себе
случившуюся неприличную сцену. Судьи, собравшись в зале заседаний, объявили,
что инквизиторы употребили насилие при совершении ими акта злоупотребления
против закона; они составили постановление, обязывавшее инквизиторов снять
отлучение. Легко вообразить, что последние не спешили повиноваться. Судьи
повторили приказ с угрозою лишить инквизиторов всех гражданских прав,
присудить их к изгнанию и потере доходов. Филипп III не одобрил поведения
инквизиторов, приказал им снять отлучение и отправиться в качестве
обвиняемых в город Мадрид, который послужит им тюрьмой. 22 декабря король
велел опубликовать указ, по которому трибунал инквизиции не должен больше
иметь старшинства, кроме церемоний аутодафе; главный инквизитор Портокарреро
получил указ об отставке и был выслан в свою епархию в Куэнсу, где вскоре
умер.
X. В 1602 году главный инквизитор дом Фернандо Ниньо де Гевара,
кардинал и архиепископ Севильи, с помощью верховного совета показал своим
поведением относительно Климента VIII, чего можно ожидать от инквизиторов,
