175
Муссолини. —
176
То же, что Папская область. —
177
«Мы хотим римлянина или хотя бы итальянца!» (ит.).
178
Отман не дожил до этого. Однако Орхан перенес в город прах своего отца и похоронил его в цитадели. Благодаря этому город отчасти приобрел значение святыни и стал местом упокоения всех ранних османских султанов.
179
Светлейшая — наименование Венеции (ит.). —
180
Фактически с момента проверки списков членов Большого совета (serrata del Maggior Consiglio) в 1298 г., когда доступ в него оказался закрыт для всех, кроме членов тех семейств, чьи фамилии были вписаны в Золотую книгу республики.
181
Твердая земля (лат.), а также прилегавшие к Венеции территории. —
182
Папу перевезли в Хайдельберг. —
183
Свершившийся факт (фр.).
184
Среди прочих (лат.).
185
В Риме Виссарион впоследствии основал научное общество для перевода и публикации сочинений древнегреческих авторов. Ко времени своей смерти в 1472 г. он собрал большое количество греческих рукописей. Все они остались в Венеции, где составили ядро Библиотеки Марчана.
186
Морея более известна как Пелопоннес. Постепенно французские оккупанты утратили власть над ней, и она стала автономным деспотатом в рамках Византийской империи с середины предшествующего столетия. Обычно ей управлял старший из представителей императорской фамилии.
187
Досл. «удар милосердия», то есть смертельный удар, избавляющий от дальнейших страданий (фр.). —
188
Так в тексте. Очевидно, речь должна идти о двух годах и четырех месяцах. —
189
Ниже мы будем называть его Драгашем, поскольку эта форма его имени более распространена в
