197
Чтобы стрелять влево, как принято у всех европейских лучников, пришлось бы надевать кожаное кольцо и роговой желоб на первый сустав указательного пальца.
198
Длинная турецкая боевая стрела натягивалась до наконечника, как в обычном луке. Роговой желоб применяли только при стрельбе короткой и легкой летучей стрелой.
199
См.: «Книга об арбалете».
200
Автор этих строк множество раз упражнялся в стрельбе из лука в некоторых поместьях Англии. Для отметки расстояний там были посажены деревья. Среди них Глинлливон-парк, Карнарвон; Брумхед-Холл, Шеффилд; Онслоу-Холл, Шрусбери; аббатство Нортон, Ранкорн; Хендр, Монмут, и Харптон-Корт, Нью- Рэднор.
201
В драме «Король Генрих IV», часть II, действие III, сцена 2, Шекспир заставляет своего героя Шеллоу хвастливо заявить, что Дабл сможет метнуть летучую стрелу на 280–290 ярдов (256–266 м). Следовательно, во времена Шекспира (1564–1616) метнуть стрелу на такое расстояние считалось исключительным подвигом.
202
Я представил этот лук и несколько стрел, которые использовал в Ле-Туке, членам Королевского общества токсофилитов. В данный момент они хранятся в помещении общества в Риджентс-парке, прекрасном здании, где хранится непревзойденная коллекция старинных принадлежностей и приспособлений для стрельбы из лука.
203
Аналогично английской иронической поговорке «перья для воздушного шара»
204
Британский музей, рукопись № 22911, с. 386.
205
Коллекция Слоуна, хранящаяся в Британском музее, рукопись № 26329, с. 59.
206
6063/4 фута.
