Анатомия страха. Трактат о храбрости

48

Болезнь сомнений (фр.).

49

Перевод А. Карельского, Н. Федоровой.

50

Скорее всего, речь идет о сборнике бесед с Ф. Миттераном под званием „Французская юность“, записанных журналистом Пьером Пеаном.

51

Перевод Л. Брагиной.

52

Перевод Норы Галь.

53

Перевод С. Ошерова под редакцией Ф. Петровского.

54

Перевод Н. М. Любимова.

55

Тереса де Хесус (Тереса Авильская; 1515—1582) — испанская писательница-мистик; была монахиней-кармелиткой; канонизирована католической церковью; святая покровительница Испании.

56

Перевод Н. Брагинской.

57

Цит. по изд.: Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты. М., 1980.

58

Здесь и далее перевод С. Я. Шейнман-Топштейн.

59

Veni, creator spiritus („Приди, дух животворящий“, лат.) — начальные слова старинного католического гимна.

60

Перевод А. К. Гаврилова.

61

Перевод С. А. Ошерова.

62

Перевод С. А. Ошерова.

63

Перевод Н. Брагинской.