странно, ведь еще даже карматов не провезли, а как же слон с аль-Джилани?..
Но тут на улицу вступила серая хоботная громада, и все лишние вопросы мгновенно улетучились из головы ятрибца. Он смотрел на слона, на качающееся на высоте громадной спины деревянное седалище с высокой спинкой, на мотающегося на верхотуре жалкого, связанного человека - и радостно вопил, благодаря Всевышнего за победу над врагами.
Поэтому Марваз не заметил, как из комнаты на балкон вышел человек в простом сером халате-рида, облокотился на перила и посмотрел - почему-то не на слона, и не на звенящих колокольчиками пленников на верблюдах - а на присыпанное песком место у ворот, где только что всадили нож в сердце Тарику.
Впрочем, Марваз навряд ли бы узнал в этом человеке начальника тайной стражи.
А Абу-аль-Хайр ибн Сакиб смотрел, вертел в руках зеркальце - и радостно, спокойно улыбался.
На сегодня все его дела завершились - и завершились совершеннейшей победой и торжеством задуманного. Вазир барида смотрел в круговерть розовых лепестков и про себя возносил хвалу Всевышнему - за то, что его замысел полностью удался.
В небе скользили облака, и обморочная голубизна не омрачалась ни единой тучкой.
Конец
Продолжение цикла 'Страж Престола' следует в романе 'Лев Исбильи'
Примечания
1
Эти стихи написал ибн Хазм. Цит. по Ибн Хазм. 'Ожерелье голубки' // 'Средневековая андалусская проза'. Москва, 'Художественная литература', 1985.
2
Эти стихи принадлежат тому же автору.
3
Иштибра - установленный шариатом срок в один месяц, который хозяин новой невольницы обязан выждать перед тем, как вступить с женщиной в сексуальный контакт. Месяц ожидания позволяет удостовериться, что рабыня не носит ребенка предыдущего хозяина. Закон связан с запретом 'поливать своей водой чужой росток', то есть иметь близость с женщиной, беременной от другого мужчины.
4
Махрам - это каждый из мужчин, которым запрещено жениться на данной конкретной женщине (то есть близкие и молочные родственники). С ними женщина имеет право оставаться наедине и путешествовать.
5
Жалование солдатам регулярной армии, то есть лицам, которые значатся в списках дивана войска.
6
Одна из пяти обязательных молитв (намаз), совершаемая в сумерки после заката.
7
Эти стихи написал Абу Нувас, цит. по 'Тысяча и одна ночь (избранные сказки)'. Москва, 'Художественная литература', 1975.
