Обратный перевод

[86]

Cm.: Lehr F. H. Die Blutezeit romantischer Bildkunst. Marburg, 1924. S. 180. В. Зумов-ски (Sumowski W. Op. cit. S. 41) называет еще одно подражание роману Тика — роман Теодора Шварца с острова Рюген (писателя, известного из биографии Фридриха) «Эрвин фон Штейнбах, или Дух немецкого зодчества» (Гамбург, 1834).

[87]

Eckermann J. Р. Gesprache mit Goethe / Hrsg. von R. Otto. 2. Aufl. Berlin; Weimar, 1984. S. 421.

[88]

Goethe. Berliner Ausgabe. Berlin; Weimar, 1973. Bd. 19. S. 449.

[89]

На него прореагировал в неопубликованном при жизни тексте Й. Гёррес: враги Гёте (просветители) так запугали «гордого человека», что он «связался с ними, чтобы искоренить отшельнические, штернбальдовские бесчинства (Unfug)» и т. д. {GorresJ. Gesammelte Schriften. Koln, 1926. Bd. 3. S. 467; в тексте ошибочно или сокращенно — «себальдовские»).

[90]

См.: Tieck L. Franz Stembalds Wanderungen / Hisg. von A. Anger. Stuttgart, 1969. S. 505.

[91]

Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe / Hrsg. von S. Seidel. Leipzig, 1984. Bd. 2. S. 141.

[92]

Goethe. Berliner Ausgabe. 1974, Bd. 20, S, 67, 70,

[93]

Ibidem. S. 67.

[94]

Бартоломеус Спрангер (1546–1611) — нидерландский художник и гравер, работавший в Риме, Вене, Праге.

[95]

Goethe. Berliner Ausgabe. Bd. 20. S. 92.

[96]

Ibidem, S. 93.

[100]

Ibidem. S. 568.

[101]

Ibidem. S. 568–569.

[102]

Ibidem. S. 550.

[103]

Goethe. Berliner Ausgabe. 1970. Bd. 17. S. 630–631.