она.
— Но это код или послание, — заметила Катя. — Символы повторяются.
— Наконец-то пришельцы не из нашего мира! — обрадовался Женя. Потом его пронзила мысль: — Это значит — Контакт!
— При чем тут социальные сети? — удивился Сережа.
— Блин, ты что, Стругацких не читал? — изумилась Саша. — Контакт с инопланетной цивилизацией. Причем негуманоидной.
— Мы что у Бога, в папках по расам собраны? Или по языкам? — подумала Катя.
— ХЗ, в смысле Бог его знает, — убито констатировал Сережа. — Идем в контакт…
— На контакт, чадо компа! — с небольшой издевкой поправил Женя.
В воздухе всплыло послание с теми же символами.
— Похоже, сначала надо как-нибудь хакнуть компьютер Бога чтобы он нам переводил их язык, — подумала Саша.
— Тебе бы все ломать! — улыбнулась Катя. — Давайте лучше просто попросим Бога.
Бог смотрел сверху и улыбался. Наконец-то правильная мысль! Он открыл файл и вбил около десяти строчек кода. Потом нажал Enter.
— Пардон за вынос мозга! — извинилась Катя.
— Моим мозгам уже ничего не страшно! — утешил ее Женя.
— Теперь тебе предстоит придумывать как выглядит эта раса, выглядит ли она вообще как-нибудь, в какой форме существует и как барахлит переводчик! — Саша вставила злорадно хохочущий смайлик.
— Во-первых, я могу этого не придумывать еще несколько глав, во-вторых, это не переводчик, а Бог просто снял языковой барьер, — не осталась в долгу Катя.
— Эй, — спохватился Женя, — после тебя вроде моя очередь, а я не знаю, что про них писать!
— Я ж сказала, не к спеху. Может я еще в следующей главе все напишу. Дайте подумать только.
— Только чур чтобы не как в фантастике негуманоидные цивилизации похожие на собак, драконов или призраков. Лучше вообще какую-нибудь заумную форму существования! — потребовал Женя.
— Вот как спихну это на тебя… — пригрозила Катя.
— Шучу-шучу, — заторопился Женя. — Просто надоело, что все инопланетяне похожи на то, что существует в нашем мире.
Глава 10
— Оба-на! — только и сказал Женя.
Во-первых, было удивительно, как в один момент символы из нечитаемых закорючек превратились в нечто простое и понятное (но явно не родной великий и могучий). Во-вторых, надпись не была обычной. В-третьих, понятно было все же не все. И вряд ли это был глюк переводчика, потому что Бог не писал переводчиков, что понимал даже Женя.
«Здравствуйте, неизвестные кодоломы! (Да-да, именно так! Примечание автора.) Судя по вашему языку, вы из другой папки. Мы его не до конца препарировали, поэтому программы писали на своем. Где состоится ознакомление? Ответ пишите в код.»
— Согласна, — ответила Жене Саша. — Именно оба-на.
— Да уж, интересно, откуда такие глюки? Вряд ли это правда глюки переводчика… — отозвалась Катя.
— Давайте лучше поразмыслим, что такое ознакомление и в каком куске кода отвечать. А еще на каком языке, — предложил практичный Сережа.
— Ознакомление — видимо знакомство или наш «Контакт», — ответила Саша.
— Отвечать, ясен пень, на нашем, они же его частично «препарировали», — тоном, как будто объясняет что-то маленькому ребенку, ответила Катя. — А вот где?
— Как где? В комментариях к коду, естественно. Или вывести крупным шрифтом на небо реальности, — внес ясность Женя.
— В комменты лучше, — подумал вслух Сережа. — Кстати, Одинокие долго ждать будут?
— Хорошо, — отозвалась Саша. — Мы делаем защиту и прочее-подобное, а послание делаешь ТЫ.
— Какого хрена?.. — спросил Сережа. Потом поразмыслил: — А давай. Могу даже переписку вести.
— Тогда мы будем работать, а ты сиди в Контакте. Или на Контакте, — сострил Женя. Все засмеялись.
Где-то в другом измерении (а точнее, в пяти измерениях и в параллельном нематериальном пространстве) Существа изучали разговоры Четверых и недоуменно меняли свои агрегатные состояния (вместо хождения взад-вперед, пожатия плечами и качания головами). Похоже, они недопрепарировали что-то существенное. Возможно, такую страшную вещь как идиоматика. Хотя она встречалась им до этого всего два раза. Не может быть, чтобы третий был так скоро.
— Где у нас специалист по идиоматике? — спросил Один.
— Наверно, все возится с последним случаем, — ответил Другой. — Вызови его, я так и не восстановил его телепатическую волну после последней чистки сознания.
— И как назло, у меня тоже нет его волны, — пожаловался Один. — Придется к справочнику подсоединяться. Ты помнишь пароль?
— Только логин, — убито сказал Другой. Один сказал одно из тех немногих выражений, которые он встретил в идиоматике самого первого из изученных им народов.
— Знаешь, а может, нам просто историей их заняться? — предложил Другой. — Вдруг там что-то найдем.
— Ты всегда находишь выход, — сказал Первый. — Специалист по истории у нас ты, так что вперед.
(Перевод автора, причем примерный. Все претензии к нему)
— МОИ МОЗГИ!!! — отбил в чат Женя.
— Прости, — Катя вставила смайлик. — Люблю я иностранные языки.
— Блин, Кать, тебя что, сменить? — спросила Саша.
— Не надо! — возопил Женя. — Очередь моя, а я в растерянности. Так что выноси остатки моих мозгов и флаг тебе в руки.
— Ты об этом еще пожалеешь… — предсказала Саша.
— Ты удивительно проницательна… — Катя поставила многообещающее многоточие и покинула чат.
Глава 11
— Есть жизнь на Марсе! — крикнул Сережа.
— Слышим, не глухие! — отозвалась Саша, с неохотой отрываясь от кода.
— Ответ пришел? — Женю сорвало с места.
— А почему на Марсе? — привязалась к слову Катя.
Они погрузились в изучение комментариев.
— Сережа, в какой строчке Оно? — спросил Женя через пару минут.
— Да, где? — спросила Саша.
— Я тоже не вижу, — призналась Катя, уже не боясь, что окажется самой невнимательной.
