Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг: жизнь и творчество

8

Новая кухня (французская с пониженной калорийностью блюд) (фр.).

9

Вилли Койот — персонаж мультсериала «Веселые мелодии».

10

Батаанский марш смерти произошел в 1942 г. на Филиппинах после окончания битвы за Батаан и позднее был расценен как военное преступление японцев: 75 тысяч пленных филиппинцев и американцев гнали 97 км по разбитым дорогам с щебеночным покрытием, по тропической жаре, без еды и питья. Лишь 54 тысячи военнопленных достигли пункта назначения, остальные пали жертвами зверств японцев.

11

Листерин — жидкость для полоскания рта, содержащая спирт; найкуил — противопростудный препарат, содержащий псевдоэфедрин.

12

Снайдли Уиплиш — злодей с моноклем и цилиндром из мультсериала «Дадли справедливый» (1969– 1970).

13

Одно из прозвищ штата Мэн.

14

«Железный Ганс» — сказка братьев Гримм. В 1990 г. вышла книга американского поэта Роберта Блая «Железный Ганс: книга о мужчинах», в которой Блай анализирует сказку и приходит к выводу, что в ней содержатся уроки прошлого, полезные для современных мужчин.

15

По информации, размещенной 10 марта 2011 г. на официальном сайте Стивена Кинга stephenking.com, на весну 2012 г. намечена публикация восьмой книги цикла «Темная Башня» под рабочим названием «Ветер сквозь замочную скважину». Этот том будет объединять события, происходящие в четвертой и пятой книгах цикла. — Примеч. ред.

16

Хэнк Уильямс (1923–1953) — американский певец и композитор в стиле кантри.