Ануннаки, которых заставляют добывать ещё больше золота, поднимают мятеж Энлиль и Нинурта осуждают мятежников
Энки предлагает создать Примитивных Рабочих искусственным путём
ПЯТАЯ ТАБЛИЦА
С планеты Лахму колесница ввысь поднялась, в сторону Земли она неслась.
Они кружили вокруг Луны, для станции место присматривали они.
Они сделали несколько кругов над Землёй, чтобы перед посадкой на водах сбавить ход.
Нунгаль рядом с Эриду колесницу на воды опустил.
Нa причал, Энлилем построенный, вступили они; в лодках теперь уже не было нужды.
Энлиль и Энки, приветствуя свою сестру, её тепло обнимали, пилоту Нунгалю они руку крепко пожимали.
Прибывших героев, мужчин и женщин, герои на Земле приветственным возгласом встречали.
Всё, что в колеснице находилось, они быстро выгружали:
Корабли небесные и ракеты, провизию различную и Инструменты, что изобрёл Энки.
На Нибиру сообщение об этом послано было, о смерти и захоронении Алалу Нинмах своих братьев известила;
О межпланетной станции на Лахму, которая Анзу управлялась, она им рассказала.
Энки все это с пониманием принимал,
Энлиль своё недоумение выражал.
Это — Ану решение; его Слово не подлежит изменению!
Так Нинмах Энлилю сказала. Средство целебное я с собой прихватила, Нинмах своим братьям говорила
Она сумку с семенами достала из мешка: нужно в почву бросить эти семена;
Множество кустарников из семян произрастут, сочные плоды они дадут.
Нужно сделать эликсир из сока тех плодов, чтоб герои его принимали и здоровье своё поправляли.
Их болезни он исцелит; радостное настроение в них вселит!
В тенистом месте семена эти нужно посеять, теплом и влагой их лелеять!
Так Нинмах братьям своим говорила.
Я прекрасное место покажу тебе! Энлиль сказал ей.
Там место для приземления кораблей устроено, жилище из кедровых деревьев мной построено!
В небесном корабле Энлиля они вдвоём, Энлиль и Нинмах, в небеса взлетели;
К посадочной площадке у леса, в заснеженных горах, брат и сестра полетели.
На огромной каменной платформе приземлились они, к жилищу Энлиля они пошли.
Как только они в дом вошли, Энлиль Нинмах обнял и страстно поцеловал.
О, сестра моя, возлюбленная моя! Энлиль ей шептал. Он за талию её обнимал,
В её чрево он семя своё не изливал.
Я весть принесла тебе от сына нашего, Нинурты! Нинмах ему сказала тихо.
Царевич молодой, он для подвигов созрел уже, и на Землю стремится к тебе!
Если ты здесь останешься, пусть Нинурта приедет к нам! Ей Энлиль отвечал.
На место для приземления герои прибыли, они ракеты на небесных кораблях на платформу свозили.
Нинмах из мешка своего семена достала, на почву в долине их побросала,
Пусть плоды с Нибиру растут на Земле! Энлиль и Нинмах в Эриду возвращались в небесном корабле.
По пути Энлиль ей Эдин и окрестности сверху показывал,
В небе он ей о планах своих рассказывал.
Я разработал план на века! Энлиль ей сказал.
Мои сооружения будут стоять и прославлять меня всегда;
Вдали от Эриду, где суша начинается, будет моё владение,
Лаарса его назову я, оно будет местом для управления.
На берегах Буранну, Реки Глубоких Вод, оно будет простираться,
В будущем его близнец появится, Лагашем он будет называться,
Между двумя городами я линию на плане прочерчу,
В шестидесяти лигах от них город исцеления я возведу,
Твоим собственным городом будет он, Шурубак, Город Приюта, я его назову
Он будет расположен между ними, прямо посреди, к четвёртому городу он будет вести;
Нибру-ки, Перекрёсток Земли, я его назову, Связь Небеса-Земля я там установлю.
Таблицы Судьбы будут храниться в нём, всеми миссиями будет управлять он!
Пять городов там будет с Эриду вместе, они будут построены навечно!
Энлиль Нинмах показывал план свой, на кристаллической таблице был начертан он;
Много отметок она увидала на таблице, про них она его спросила.
Кроме городов тех пяти, я построю Место для колесниц,
Чтобы корабли с Нибиру прямо на Землю могли лететь!
Энлиль ответил ей.
Нинмах поняла тогда, почему план Ану насчёт Лахму; Энлиль не одобрял.
Брат мой, твой план пяти городов прекрасен! Нинмах ему сказала.
За то, что ты хочешь построить Шурубак, город исцеления, и сделать его моим владением, я тебе очень благодарна;
Но не спеши свой план воплощать, отца своего не омрачай, брата своего не оскорбляй!
Ты так умна, как и прекрасна! Энлиль сказал ей.
Энки в Абзу тоже планы строил: где дом для себя построить,
Где для героев жилище обустроить, в каком месте Земли золото добывать стоит.
В небесном корабле он просторы Абзу осматривал, её отдельные участки внимательно рассматривал.
Удалённой землёй Абзу была, по ту сторону вод, далеко от Эдина, лежала она;
Богатой землёй она была, от изобилия богатств разрывалась она.
Могучие реки по этой земле текли, великие воды они несли;
Энки у стремительных вод жилище для себя возвёл,
В центре Абзу, в месте чистых вод, он пристанище своё обрёл.
В тех землях он вычислил место, где герои должны опускаться под землю, в самые её недра.
Там Энки установил Разделитель Земли, чтобы в Земле глубокий разрез сделать им,
Чтобы потом в недра Земли проникать через туннели, и вскрывать её золотые вены.
Рядом он Того, Что Дробит, и Того, что Рушит, поместил,
Чтобы руды с золотом дробить и мельчить, и небесными кораблями их к Месту для приземления перевозить,
Оттуда корабли на межпланетную станцию на Лахму их будут отвозить.
На Землю ещё больше героев направили, некоторых из них в Эдине оставили, других в Абзу для работ отправили.
Энлиль основал Лаарсу и Лагаш, для Нинмах он построил Шурубак.
Вместе с ней там многие женщины — целительницы молодые жить стали, героям они помогали.
