Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром

7

Капитан 1 ранга Номото 6-го июня был назначен командиром броненосца 'Асахи'; временно до назначения впоследствии на эту должность капитана 1 ранга Курои Тейдзиро десантом командовал командир броненосца 'Фусо' капитан 2 ранга Окуномия.

8

Проливов Toki два — северный и южный. — Примечание переводчика.

9

Сказано полевая батарея.

10

Сяо-сей-хэ.

11

Сяо-цзя-мяо.

12

Ввиду трудности установить и согласовать русские, китайские и японские названия, редакция ограничилась выяснением главнейших пунктов оборонительных линий. Нужно иметь в виду, что многие пункты, показанные японскими составителями как батареи, представляли из себя оборонительные стрелковые окопы. — Примечание редакции.