129
О-ля-ля, мадемуазель немного поправилась в груди (фр.)
130
имеются в виду блонды — очень дорогое кружево тонкой работы. Использовалось в основном на подвенечном наряде.
131
Мадемуазель очень повезло с мужем. Не только знатен и на хорошем счету у государя, но и очень богат. Вчера мне доставили целый рулон блондов. Целый рулон, подумайте только! Ни у кого в столице еще в венчальном наряде не было и не будет столько блондов, только у mademoiselle. Да что там в столице? Во всей империи!
132
аккуратно, mademoiselle, очень капризный материал! (фр).
133
ранее так назывались парные чашка и блюдце в сервизе.
134
Как он груб! (фр.)
135
Поедемте! (фр.)
136
Хорошо, благодарю вас (фр.)
137
Простите, матушка, я устала (фр.)
138
не надеялась (бел.)
139
недели (бел.)
140
жар сбиваем, он опять, сбиваем, он опять.
141
любимого (бел.)
142
июне (бел.)
143
июле (бел.)
144
