9
Площадь основания — 35 x 35 м, высота — 25 м.
10
В общем и в частности (франц.). — Примеч. пер.
11
Положение двух небесных тел на одном градусе долготы.
12
Гелиакический (греч.: относящийся к Солнцу): ежегодные восходы и заходы звезд.
13
Синодический период обращения — промежуток времени, в течение которого какое-либо тело Солнечной системы, двигаясь по своей орбите, возвращается при наблюдении с Земли в прежнее положение относительно Солнца.
14
Триллион — миллион миллион миллион = 1018.
15
Какчикель — народ в Гватемале, относящийся к группе майя.
16
Возможно, бог кукурузы
17
Андезитовая лава — молодая вулканическая излившаяся порода.
18
Полярный радиус — окружность Земли на Полярном круге.
19
Кстати (англ.). — Примеч. пер.
Вы читаете Боги майя [День, когда явились боги]
