'Hon Wm. McKinley, President
I for one feel confident that your good judgment will carry America safely through without war.
But in case of such an event I am ready to place a company of fifty lady sharpshooters at your disposal.
Every one of them will be an American and as they will furnish their own arms and ammunition will be little if any expense to the government.
very truly,
Annie Oakley'
'Господину Вильяму Мак-Кинли, Президенту.
Я уверенна, что Ваш здравый смысл будет вести Америку мирным путем, без войны.
Но в случае военных событий, я готова выставить отряд из пятидесяти женщин-снайперов в ваше распоряжение.
Все они будут американками, и так как они будут вооружены своим оружием и своими боеприпасами, это сэкономит военные расходы государства.
Анна Оэклей'
Текст этого письма попал в руки Президента САСШ, незадолго до войны. Как это часто бывает с бюрократическими системами, на отработку и исполнение всех документов, попросту не хватает времени. В первую очередь исполняются срочные, остальные - если есть время. Причина очень проста - нехватка исполнителей. Неотработанные документы хранятся в столах, шкафах, и по мере их накопления (как правило, когда уже не куда складывать вновь поступившие, исполнитель либо зашивает скопившиеся бумаги в дела, либо по-тихому уничтожает. Письмо Анны Оаклей с резолюцией Президента: 'Искренне тронут. Вежливый отказ', пролежало в выдвижном ящике стола секретаря месяца три.
И, наверное, оно попало бы в какое-то дело по текущей переписке, если бы не неудачи первых дней сухопутной войны на Кубе. Кто и как вспомнил про это письмо до сих пор неизвестно. Президент Мак-Кинли утверждает, что он сам, его секретарь кивает на себя любимого, а далее идут несколько министров, генералов, и десятка два канцелярских работников президентской канцелярии. Так или иначе, но с документа 'сдули пыль', он, что называется 'дал сок'. И его передоложили повторно. И из обычной переписки письмо Анны перешло в разряд 'особо срочных'. Отработкой новой резолюции Президента: 'Весьма срочно! Оказать ЛЮБОЕ содействие!' занялось десятка полтора человек - телеграммы Анне Оэклей, заказ билетов на поезд (отменен из-за 150-километровых железнодорожных пробок в районе Тампы), заказ билетов на пароход (отменен из-за действий испанских вспомогательных крейсеров), приказ Президента - выделить быстроходный крейсер для доставки снайперов из Нью-Йорка на Кубу.
Ее звали Фиби Мойша (Мозес(Моисей)), и она родилась в семье квакеров в Дарк (Darke) Каунти, штат Огайо в 1860 году. Ее родители Иаков и Сьюзен были родом из Пенсильвании, и в соответствии с еврейской национальной традицией были владельцами питейного заведения - таверны (шинка). Что-то у них не заладилось с клиентами, то ли разбавляли безбожно, то ли обирали пьяных и… таверна сгорела во время пожара, и им пришлось переехать в штат Огайо, где они арендовали ферму. Ее отец умер в 1866 году, то ли от пневмонии, то ли замерз в снегу во время бурана. После смерти отца, ее мать вышла замуж повторно, родила еще одного ребенка и снова овдовела. Энни была пятой в своей семье. Всего же в их семье было семеро братьев и сестер.
Способность Анна справляться с оружием, похоже, пришла к ней рождения. В возрасте шести лет она тайно следила за братом, когда тот ходил на охоту, а когда он это обнаружил, то разрешил ей ходить с ним. В возрасте восьми лет, она подстрелила свою первую белку из винтовки. После этого ей разрешили пользоваться оружием, а с двенадцати лет, у нее уже были и винтовка и карабин.
Мать Анны не могла заботиться обо всех своих детях, поэтому отправила десятилетнюю Анну на работы в бедное хозяйство. По сути продала в рабство. В течении двух лет она работала за еду, терпела унижения, физическое и сексуальное насилие. В двенадцать лет лет она вернулась в свою семью. Ее мать вышла замуж уже в третий раз, но хозяйством никто не занимался, и ферму собирались забрать за долги. Спасла семью Анна, сумев за короткое время настрелять пушных зверей, и продать их шкурки на требуемую сумму в 200 долларов. Третий муж матери пил, мать пила тоже, и время от времени занималась живописью. Однако картины написанные матерью, никого в сельском захолустье не интересовали. Семья жила за счет охотничьих способностей Анны, которой все это надоело. С учетом же того, что третий муж матери уже стал пытаться затащить ее в постель, она с радостью уцепилась за предложение поучаствовать в соревнованиях по стрельбе в 1875 году. Именно с этих соревнований и началась ее известность и путь к славе и знаменитости.
