Вернейль Луи (1893–1952) — французский драматург, автор множества развлекательных комедий.
Система Бедо — система учета рабочего времени, разработанная французским инженером Шарлем Бедо (1888–1944).
Григорианский псалом — песнопения католической церкви, отбор и канонизация которых начались в VI в., при папе Григории I.
Солем — старинный бенедиктинский монастырь во французском департаменте Сарта.
Что, как не жажда, увлекло Мермоза вслед за тем его дураком полковником? — Жан Мермоз в последние годы жизни примыкал к крайне правой националистической организации «Огненные кресты», возглавлявшейся полковником Франсуа де Лароком (1885–1946).
Картезианские ценности — имеются в виду принципы рационалистической философии Р. Декарта (латинизированное имя Cartesius — Картезий).
…в разговоре с генералом Жиро. — Во время этой беседы, как вспоминал Р. Шамб, Сент-Экзюпери рассказывал генералу о своих столкновениях с нью-йоркскими голлистами и предостерегал его от сотрудничества с де Голлем. Жиро с недоверием отнесся к этим советам.
…я повредил кисть правой руки… — Имеется в виду один из старых переломов, полученных в авиационных авариях.
Иностранный легион — наемные колониальные войска Франции.
«Принцесса Клевская» (1678) — психологический роман г-жи де Лафайет.
…целые поколения французских детей будут брошены в чрево немецкого Молоха. — Молох — в библейской мифологии божество, для умилостивления которого сжигали маленьких детей.
Я получил «Военного летчика»; благодарю вас, что выслали мне мой единственный экземпляр. — Характерный факт, свидетельствующий о степени взаимного непонимания и враждебности между Сент-Экзюпери и голлистами: книга «Военный летчик», изданная в США и в оккупированной Франции (запрещенная немецкими властями, она переиздавалась там нелегально), была запрещена также и администрацией де Голля и не распространялась в свободной от фашистов Северной Африке. В распоряжении писателя имелся только один экземпляр, вывезенный им из Америки.
Гарбо, Грета (р. 1905) — американская киноактриса.
«Паккард» — американская марка автомобилей.
