Liverpool and Birmingham between 1967 and 1972, moved to the Guardian (Manchester and London) until 1979, then turned to broadcast journalism, reporting on Parliament for the British Broadcasting Corporation, for which she has also written radio plays. Her first novel, A Healthy Grave (1984), was set in a nudist camp and introduced her short-lived series character Birdie Linnet, a former policeman whom she described to Contemporary Authors (volume 128, 1990) as being no super sleuth: “in fact…[he] is remarkable chiefly for getting the point later than anybody else on the page. He’s well- meaning, none too intelligent, and frequently hit on the head.” As this description suggests, Linscott does not take the detective-story form too seriously, liking it because

“it’s not pompous. In my view there are few books that couldn’t be improved by dumping a body in them somewhere. The mystery novel is a very artificial creation and I’m not greatly concerned with realism.” Linscott achieved her greatest renown, as well as possibly greater realism, when she moved from contemporary whodunnits to historical, first with Murder, I Presume (1990), set in the 1870s, then with the series about early-twentieth-century suffragette Nell Bray, beginning with Sister Beneath the Sheets (1991).

One prominent sub-category of historical mystery fiction is the Sherlock Holmes pastiche, once relatively rare and, for whatever reason, usually written by men. In recent years, following the bestselling success of Nicholas Meyer’s Seven-Per-cent Solution (1974), new Holmes novels have become a cottage industry and several original anthologies have been filled with shorter adventures for the Baker Street sleuth. Some of the best of these have been written by women, including the work of L. B. Greenwood at novel length and June Thomson in a series of short-story collections. With her knowledge of the Victorian and Edwardian eras, Linscott was a natural to write a Holmes pastiche. “A Scandal in Winter,” one of the best stories in the Christmas Sherlockian anthology Holmes for the Holidays (1996), gains some of its freshness and originality from the use of a narrator other than Dr. Watson.

At first Silver Stick and his Square Bear were no more to us than incidental diversions at the Hotel Edelweiss. The Edelweiss at Christmas and the new year was like a sparkling white desert island, or a very luxurious ocean liner sailing through snow instead of sea. There we were, a hundred people or so, cut off from the rest of the world, even from the rest of Switzerland, with only each other for entertainment and company. It was one of the only possible hotels to stay at in 1910 for this new fad of winter sporting. The smaller Berghaus across the way was not one of the possible hotels, so its dozen or so visitors hardly counted. As for the villagers in their wooden chalets with the cows living downstairs, they didn’t count at all. Occasionally, on walks, Amanda and I would see them carrying in logs from neatly stacked woodpiles or carrying out forkfuls of warm soiled straw that sent columns of white steam into the blue air. They were part of the valley like the rocks and pine trees but they didn’t ski or skate, so they had no place in our world — apart from the sleighs. There were two of those in the village. One, a sober affair drawn by a stolid bay cob with a few token bells on the harness, brought guests and their luggage from the nearest railway station.

The other, the one that mattered to Amanda and me, was a streak of black and scarlet, swift as the mountain wind, clamorous with silver bells, drawn by a sleek little honey-colored Haflinger with a silvery mane and tail that matched the bells. A pleasure sleigh, with no purpose in life beyond amusing the guests at the Edelweiss. We’d see it drawn up in the trampled snow outside, the handsome young owner with his long whip and blond mustache waiting patiently.

Sometimes we’d be allowed to linger and watch as he helped in a lady and gentleman and adjusted the white fur rug over their laps. Then away they’d go, hissing and jingling through the snow, into the track through the pine forest. Amanda and I had been promised that, as a treat on New Year’s Day, we would be taken for a ride in it. We looked forward to it more eagerly than Christmas.

But that was ten days away and until then we had to amuse ourselves. We skated on the rink behind the hotel. We waved goodbye to our father when he went off in the mornings with his skis and his guide. We sat on the hotel terrace drinking hot chocolate with blobs of cream on top while Mother wrote and read letters.

When we thought Mother wasn’t watching, Amanda and I would compete to see if we could drink all the chocolate so that the blob of cream stayed marooned at the bottom of the cup, to be eaten in luscious and impolite spoonfuls. If she glanced up and caught us, Mother would tell us not to be so childish, which, since Amanda was eleven and I was nearly thirteen, was fair enough, but we had to get what entertainment we could out of the chocolate. The truth was that we were all of us, most of the time, bored out of our wits.

Which was why we turned our attention to the affairs of the other guests and Amanda and I had our ears permanently tuned to the small dramas of the adults’ conversation.

“I still can’t believe she will.”

“Well, that’s what the headwaiter said, and he should know. She’s reserved the table in the corner overlooking the terrace and said they should be sure to have the Tokay.”

“The same table as last year.”

“The same wine, too.”

Our parents looked at each other over the croissants, carefully not noticing the maid as she poured our coffee. (“One doesn’t notice the servants, dear, it only makes them awkward.”)

“I’m sure it’s not true. Any woman with any feeling…”

“What makes you think she has any?”

Silence, as eye signals went on over our heads. I knew what was being signaled, just as I’d known what was being discussed in an overheard scrap of conversation between our parents at bedtime the night we arrived: “… effect it might have on Jessica.”

My name. I came rapidly out of drowsiness, kept my eyes closed but listened.

“I don’t think we need worry about that. Jessica’s tougher than you think.” My mother’s voice. She needed us to be tough so that she didn’t have to waste time worrying about us.

“All the same, she must remember it. It is only a year ago. That sort of experience can mark a child for life.”

“Darling, they don’t react like we do. They’re much more callous at that age.”

Even with eyes closed I could tell from the quality of my father’s silence that he wasn’t convinced, but it was no use arguing with Mother’s certainties. They switched the light off and closed the door.

For a minute or two I lay awake in the dark wondering whether I was marked for life by what I’d seen and how it would show, then I wondered instead whether I’d ever be able to do pirouettes on the ice like the girl from Paris, and fell asleep in a wistful dream of bells and the hiss of skates.

The conversation between our parents that breakfast time over what she would or wouldn’t do was interrupted by the little stir of two other guests being shown to their table. Amanda caught my eye.

“Silver Stick and his Square Bear are going skiing.”

Both gentlemen — elderly gentlemen as it seemed to us, but they were probably no older than their late fifties — were wearing heavy wool jumpers, tweed breeches, and thick socks, just as Father was.

He nodded to them across the tables, wished them good morning and received nods and good-mornings back. Even the heavy sports clothing couldn’t take away the oddity and distinction from the tall man. He was, I think, the thinnest person I’d ever seen. He didn’t stoop as so many tall older people did but walked upright and lightly. His face with its eagle’s beak of a nose was deeply tanned, like some of the older inhabitants of the village, but unlike them it was without wrinkles apart from two deep folds from the nose to the corners of his mouth. His hair was what had struck us most. It clung smoothly to his head in a cap of pure and polished silver, like the knob on an expensive walking stick. His companion, large and square shouldered in any case, looked more so in his skiing clothes. He shambled and tended to trip over chairs. He had a round, amiable face with pale, rather watery eyes, a clipped gray mustache but no more than a fringe of hair left on his gleaming pate. He always smiled at us when we met on the terrace or in corridors and appeared kindly. We’d noticed that he was always doing things for Silver Stick, pouring his coffee, posting his letters. For this reason we’d got it into our heads that Square Bear was Silver Stick’s keeper. Amanda said Silver Stick probably went mad at the full moon and Square Bear had to lock him up and sing loudly so that people wouldn’t hear his howling.

She kept asking people when the next full moon would be, but so far nobody knew. I thought he’d probably come to Switzerland because he was dying of consumption, which explained the thinness, and Square Bear was his doctor. I listened for a coughing fit to confirm this, but so far there’d been not a sign of one. As they settled to their

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату