I noticed that he’d put his glasses back on. For a moment I thought he was going to return Jack’s account, but instead he folded the papers and put them in his pocket, then got a fresh cigarette going.
“You have to wonder,” he said, “how much of it is true.”
“Hard to say.”
“Hard? Try impossible. The writing’s good, though. I’d have to say that. The choice of words, I mean. The phrasing. The narrative flow. I’m not talking about the penmanship.”
“I didn’t think you were.”
“Because outside of the nuns, who gives a rat’s ass about penmanship? It has a flow to it. It’s easy to follow. But you have to ask yourself, where does memory leave off and imagination take over?”
“That’s always hard to know.”
“This fellow he calls S. Does he even exist? He could be a figment of the writer’s imagination.”
“Could be.”
“Suppose
Jan had a copy of
Maybe I’d go to the Strand and pick up a copy of my own. That was probably simpler than searching for another girlfriend who already had the book on her shelf.
“But if there is an S.,” he said, “he doesn’t strike me as a guy with a whole lot to worry about. It might be different if the writer was around to back up what he wrote, but the document all by itself, well, I don’t see it as enough to put a man in jail, do you?”
“No,” I said. “But that’s if the document’s all by itself, and it isn’t.”
“Oh?”
“There’s what you might call an interpretation. A few pages identifying Mr. S. and telling us what else he’s been up to since those days.”
“Written by somebody else.”
I nodded.
“Handwritten? Copies made?”
“The penmanship’s not as nice as in the specimen you saw,” I said. “But as you said, who cares about penmanship?”
“Only the nuns.”
“Right.”
“And damn few of them. Still, you say the penmanship’s not so hot, and the content has to be mostly conjecture. If the writer could prove it, he wouldn’t have to go through all this crap.”
“And S. would be in a cell in the Tombs.”
“Assuming there’s an S.”
“Right.”
He lit another cigarette, smoked for a few minutes, blew the smoke at the trees across the way. Maybe he had the same line rattling around in his head.
“What do you want, Matt?”
“To go on living.”
“So? Who’s gonna stop you?”
“S. might try.”
“And if he did, those two documents, similar in theme but differing in penmanship, would find their way to parties who might take an official interest. Does that sound about right?”
“It does.”
“But if nothing happens to you—”