Pasquano’s turn. Montalbano noticed that the coroner was forced to work in an uncomfortable position, his body half inside the car, wiggling his way toward the passenger seat, where a dark silhouette could be seen.

Fazio and the Vigata officers were giving a hand to their Montelusa colleagues. The inspector lit a cigarette and turned to look at the chemical factory. That ruin fascinated him. He decided he would come back one day to take a few snapshots, which he’d send to Livia to explain some things about himself and his island that she was still unable to understand.

Lo Bianco’s car pulled up and the judge stepped out, looking agitated.

“Is it really Luparello?” he asked.

Apparently Jacomuzzi had wasted no time.

“So it seems.”

The judge joined the lab group and began speaking excitedly with Jacomuzzi and Dr. Pasquano, who in the meantime had extracted a bottle of rubbing alcohol from his briefcase and was disinfecting his hands. After a good while, long enough for Montalbano to broil in the sun, the men from the lab got back in their cars and left. As he passed Montalbano, Jacomuzzi said nothing. Behind him, the inspector heard an ambulance siren wind down. It was his turn now. He’d have to do the talking and acting; there was no escape. He shook himself from the torpor in which he was stewing and walked toward the car with the dead man inside. Halfway there, the judge blocked his path.

“The body can be removed now. And considering poor Luparello’s notoriety, the quicker we do it the better. In any case, keep me posted daily as to how the investigation develops.”

He paused a moment, and then, to make the words he’d just said a little less peremptory:

“Give me a ring when you think it’s appropriate,”

he added.

Another pause. Then:

“During office hours, of course.”

He walked away. During office hours, not at home.

At home, it was well known, Judge Lo Bianco was busy penning a stuffy, puffy book, The Life and Exploits of Rinaldo and Antonio Lo Bianco, Masters of Jurisprudence at the University of Girgenti at the Time of King Martin the Younger (1402–1409). These Lo Biancos, he claimed, however nebulously, were his ancestors.

“How did he die?” he asked the doctor.

“See for yourself,” said the doctor, standing aside.

Montalbano stuck his head inside the car, which felt like an oven (more specifically, a crematorium), took his first look at the corpse, and immediately thought of the police commissioner.

He thought of the commissioner not because he was in the habit of turning his thoughts up the hierarchical ladder at the start of every investigation, but merely because some ten days earlier he had spoken with old Commissioner Burlando, who was a friend of his, about a book by Aries, Western Attitudes Toward Death, which they had both read. The commissioner had argued that every death, even the most abject, was sacred. Montalbano had retorted, in all sincerity, that in no death, not even a pope’s, could he see anything sacred whatsover.

He wished the commissioner were there beside him now, to see what he saw. This Luparello had always been an elegant sort, extremely well-groomed in every physical detail. Now, however, his tie was gone, his shirt rumpled, his glasses askew, his jacket collar incongruously half turned up, his socks sagging so flaccidly that they covered his loafers. But what most struck the inspector was the sight of the trousers pulled down around the man’s knees, the white of the underwear showing inside the trousers, the shirt rolled up together with the undershirt halfway up his chest.

And the sex organ obscenely, horridly exposed, thick and hairy, in stark contrast with the meticulous care shown over the rest of his person.

“But how did he die?” he asked the doctor again, coming out of the car.

“Seems obvious, don’t you think?” Pasquano replied rudely. “You did know he’d had heart surgery,” he continued, “performed by a famous London surgeon?”

“No, I did not. I saw him on TV last Wednesday, and he looked in perfect health to me.”

“He may have looked healthy, but he wasn’t. You know, in politics they’re all like dogs: the minute they realize you can’t defend yourself, they attack. Apparently he had a double bypass in London. They say it was a difficult operation.”

“Who was his doctor in Montelusa?”

“My colleague Capuano. He was getting weekly checkups. His health was very important to him—you know, always wanted to look fit.”

“You think I should talk to Capuano?”

“Absolutely unnecessary. It’s plain as day what happened here. Poor Mr. Luparello felt like having a good lay in the Pasture, maybe with some exotic foreign slut, and he had it, all right, and left his carcass behind.”

He noticed that Montalbano had a faraway look in his eyes.

“Not convinced?”

“No.”

“Why not?”

Вы читаете The Shape of Water
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату