“Did you hear what Mike Reilly found in the parking lot this morning?” Buff asked. “A pair of slippers and a girdle.” Will said that he wanted a drink, and he got past Buff, but the entrance to the passage between the living room and the bar was blocked by the Chesneys.

In almost every suburb there is a charming young couple designated by their gifts to be an ambassadorial pair. They are the ones who meet John Mason Brown at the train and drive him to the auditorium. They are the ones who organize the bumper tennis tournaments, handle the most difficult cases in the fund-raising campaign, and can be counted on by their hostesses to humor the bore, pass the stuffed celery, breathe fire into the dying conversation, and expel the drunk. Their social and family connections are indescribably rich and varied, and physically they are models of attractiveness and fashion?direct, mild, well groomed, their eyes twinkling with trust and friendliness. Such a young couple were the Chesneys.

“So glad to see you,” Mark Chesney said, removing his pipe from his mouth and putting a hand on Will’s shoulder. “Missed you at the dance last night, although I saw Maria enjoying herself. But what I wanted to speak to you about is something of a higher order. Give me a minute? As you may or may not know, I’m in charge of the adult-education program at the high school this year. We’ve had a disappointing attendance, and we have a speaker coming on Thursday for whom I’m anxious to rustle up a sizable audience. Her name is Mary Bickwald, and she’s going to speak on marriage problems?extramarital affairs, that sort of thing. If you and Maria are free on Thursday, I think you’ll find it worth your time.” The Chesneys went on into the living room, and Will continued toward the bar.

The bar was full of a noisy and pleasant company, and Will was glad to join it and get a drink. He had begun to feel like himself when the rector of Christ Church bore down on him, shook his hand, and drew him away from the others.

The rector was a large man and, unlike some of his suburban colleagues, not at all wary of clerical black. When he and Will met at cocktail parties, they usually talked about blankets. Will had given many blankets to the church. He had given blankets to its missions and blankets to its shelters. When the shepherds knelt in the straw at Mary’s knees in the Nativity play, they were clothed in Will’s blankets. Since he expected to be asked for blankets, he was surprised to hear the rector say, “I want you to feel free to come to my study, Will, and talk to me if anything is troubling you.” While Will was thanking the rector for this invitation, they were joined by Herbert McGrath.

Herbert McGrath was a banker, a wealthy, irritable man. At the bottom of his thinking there seemed to be an apprehension?a nightmare?that without the kind of order he represented, the world would fly apart. He despised men who raced to catch the morning train. In the “no smoking” car, it was customary for people to light cigarettes as the train approached Grand Central Station, and this infringement so irritated Herbert that he would tap his neighbors on the shoulder and tell them that the smoker was in the rear. Mixed with his insistence on propriety was a curious strain of superstition. When he walked along the station platform in the morning, he looked around him. If he saw a coin, he would shoulder his way past the other commuters and bend down to get it. “Good luck, you know,” he would explain as he put the coin in his pocket. “You need both luck and brains.” Now he wanted to talk about the immorality at the party, and Will decided to go home.

He put his glass on the bar and started thoughtfully through the passage to the living room. His head was down, and he walked straight into Mrs. Walpole, a very plain woman. “I see that your wife hasn’t recovered sufficiently to face the public today,” she said gaily.

A peculiar fate seems to overtake homely women at the ends of parties?and journeys, too. Their curls and their ribbons come undone, particles of food cling to their teeth, their glasses steam, and the wide smile with which they planned to charm the world lapses into a look of habitual discontent and bitterness. Mrs. Walpole had got herself up bravely for the Townsends’ party, but time itself?she was drinking sherry?had destroyed the impression she intended to make. Someone seemed to have sat on her hat, her voice was strident, and the camellia pinned to her shoulder had died, “But I suppose Maria sent you to see what they’re saying about her,” she said.

Will got past Mrs. Walpole and went up the stairs to get his coat. Bridget had gone, and Helen Bulstrode was sitting alone in the hall in a red dress. Helen was a lush. She was treated kindly in Shady Hill. Her husband was pleasant, wealthy, and forbearing. Now Helen was very drunk, and whatever she had meant to forget when she first poured herself a drink that day had long since been lost in the clutter. She rolled a little in her chair while Will was putting on his coat, and suddenly she addressed him copiously in French. Will did not understand. Her voice got louder and angrier, and when he got down to the hall, she went to the head of the stairs to call after him. He went off without saying goodbye to anyone.

Maria was in the living room reading a magazine when Will came in. “Look, Mummy,” he said. “Can you tell me this? Did you lose your shoes last night?”

“I lost my pocketbook,” Maria said, “but I don’t think I lost my shoes.”

“Try and remember,” he said. “It isn’t like a raincoat or an umbrella. People usually remember when they lose their shoes.”

“What is the matter with you, Willy?”

“Did you lose your shoes?”

“I don’t know.”

“Did you wear a girdle?”

“What are you talking about, Will?”

“By Christ, I’ve got to find out!”

Вы читаете The Stories of John Cheever
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату