beings.

Ralph was to borrow money, but neither his salary nor his patent was considered adequate collateral for a loan at anything but ruinous rates, and one day, at his office, he was served a summons by the department-store collection agency. He went out to Brooklyn and offered to sell the Venetian blinds back to the manufacturer. The man gave him sixty dollars for what had cost a hundred, and Ralph was able to pay the collection agency. They hung the samples in their windows and tried to put the venture out of their minds.

Now they were poorer than ever, and they ate lentils for dinner every Monday and sometimes again on Tuesday. Laura washed the dishes after dinner while Ralph read to Rachel. When the girl had fallen asleep, he would go to his desk in the living room and work on one of his projects. There was always something coming. There was a job in Dallas and a job in Peru. There were the plastic arch preserver, the automatic closing device for icebox doors, and the scheme to pirate marine specifications and undersell Jane’s. For a month, he was going to buy some fallow acreage in upstate New York and plant Christmas trees on it, and then, with one of his friends, he projected a luxury mail-order business, for which they could never get backing. When the Whittemores met Uncle George and Aunt Helen at the Ritz, they seemed delighted with the way things were going. They were terribly excited, Laura said, about a sales agency in Paris that had been offered to Ralph but that they had decided against, because of the threat of war.

 

The Whittemores were apart for two years during the war. Laura took a job. She walked Rachel to school in the morning and met her at the end of the day. Working and saving, Laura was able to buy herself and Rachel some clothes. When Ralph returned at the end of the war, their affairs were in good order. The experience seemed to have refreshed him, and while he took up his old job as an anchor to windward, as an ace in the hole, there had never been more talk about jobs?jobs in Venezuela and jobs in Iran. They resumed all their old habits and economies. They remained poor.

Laura gave up her job and returned to the afternoons with Rachel in Central Park. Alice Holinshed was there. The talk was the same. The Holinsheds were living in a hotel. Mr. Holinshed was vice-president of a new firm manufacturing a soft drink, but the dress that Mrs. Holinshed wore day after day was one that Laura recognized from before the war. Her son was thin and bad-tempered. He was dressed in serge, like an English schoolboy, but his serge, like his mother’s dress, looked worn and outgrown. One afternoon when Mrs. Holinshed and her son came into the Park, the boy was crying. “I’ve done a dreadful thing,” Mrs. Holinshed told Laura. “We’ve been to the doctor’s and I forgot to bring any money, and I wonder if you could lend me a few dollars, so I can take a taxi back to the hotel.” Laura said she would be glad to. She had only a five-dollar bill with her, and she gave Mrs. Holinshed this. The boy continued to cry, and his mother dragged him off toward Fifth Avenue. Laura never saw them in the Park again.

Ralph’s life was, as it had always been, dominated by anticipation. In the years directly after the war, the city appeared to be immensely rich. There seemed to be money everywhere, and the Whittemores, who slept under their worn overcoats in the winter to keep themselves warm, seemed separated from their enjoyment of this prosperity by only a little patience, resourcefulness, and luck. On Sunday, when the weather was fine, they walked with the prosperous crowds on upper Fifth Avenue. It seemed to Ralph that it might only be another month, at the most another year, before he found the key to the prosperity they deserved. They would walk on Fifth Avenue until the afternoon was ended and then go home and eat a can of beans for dinner and, in order to balance the meal, an apple for dessert.

They were returning from such a walk one Sunday when, as they climbed the stairs to their apartment, the telephone began to ring. Ralph went on ahead and answered it.

He heard the voice of his Uncle George, a man of the generation that remains conscious of distance, who spoke into the telephone as if he were calling from shore to a passing boat. “This is Uncle George, Ralphie!” he shouted, and Ralph supposed that he and Aunt Helen were paying a surprise visit to the city, until he realized that his uncle was calling from Illinois. “Can you hear me?” Uncle George shouted. “Can you hear me, Ralphie? … I’m calling you about a job, Ralphie. Just in case you’re looking for a job. Paul Hadaam came through?can you hear me, Ralphie? Paul Hadaam came through here on his way East last week and he stopped off to pay me a visit. He’s got a lot of money, Ralphie?he’s rich?and he’s starting this business out in the West to manufacture synthetic wool. Can you hear me, Ralphie?… I told him about you, and he’s staying at the Waldorf, so you go and see him. I saved his life once. I pulled him out of Lake Erie. You go and see him tomorrow at the Waldorf, Ralphie. You know where that is? The Waldorf Hotel… Wait a minute, here’s Aunt Helen. She wants to talk with you.”

Now the voice was a woman’s, and it came to him faintly. All his cousins had been there for dinner, she told him. They had had a turkey for dinner. All the grandchildren were there and they behaved very well. George took them all for a walk after dinner. It was hot, but they sat on the porch, so they didn’t feel the heat. She was interrupted in her account of Sunday by her husband, who must have seized the instrument from her to continue his refrain about going to see Mr. Hadaam at the Waldorf. “You go see him tomorrow, Ralphie?the nineteenth?at the Waldorf. He’s expecting you. Can you hear me?… The Waldorf Hotel. He’s a millionaire. I’ll say goodbye now.”

 

Mr. Hadaam had a parlor and a bedroom in the Waldorf Towers, and when Ralph went to see him, late the next afternoon, on his way home from work, Mr. Hadaam was alone. He seemed to Ralph a very old man, but an obdurate one, and in the way he shook hands, pulled at his earlobes, stretched himself, and padded around the parlor on his bandy legs Ralph recognized a spirit that was unimpaired, independent, and canine. He poured Ralph a strong drink and himself a weak one. He was undertaking the manufacture of synthetic wool on the West Coast, he explained, and had come East to find men who were experienced in merchandising wool. George had given him Ralph’s name, and he wanted a man with Ralph’s experience. He would find the Whittemores a suitable house, arrange for their transportation, and begin Ralph at a salary of fifteen thousand. It was the size of the salary that made Ralph realize that the proposition was an oblique attempt to repay his uncle for having saved Mr. Hadaam’s life, and the old man seemed to sense what he was feeling. “This hasn’t got anything to do with your uncle’s saving my life,” he said roughly. “I’m grateful to him?who wouldn’t be??but this hasn’t got anything to do with your uncle, if that’s what you’re thinking. When you get to be as old and as rich as I am, it’s hard to meet people. All my old friends are dead?all of them but George. I’m surrounded by a cordon of associates and relatives that’s damned near impenetrable, and if it wasn’t for George giving me a name now and then, I’d never get to see a new face. Last year, I got into an automobile accident. It was my fault. I’m a terrible driver. I hit this young fellow’s car and I got right out and went over to him and introduced myself. We had to wait about twenty minutes for the

Вы читаете The Stories of John Cheever
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату