“Come out of this gloominess. Come out of it. It’s only a summer day. You’re spoiling your own good time and you’re spoiling everyone else’s. We need a vacation, Tifty. I need one. I need to rest. We all do. And you’ve made everything tense and unpleasant. I only have two weeks in the year. Two weeks. I need to have a good time and so do all the others. We need to rest. You think that your pessimism is an advantage, but it’s nothing but an unwillingness to grasp realities.”

“What are the realities?” he said. “Diana is a foolish and a promiscuous woman. So is Odette. Mother is an alcoholic. If she doesn’t discipline herself, she’ll be in a hospital in a year or two. Chaddy is dishonest. He always has been. The house is going to fall into the sea.” He looked at me and added, as an afterthought, “You’re a fool.”

“You’re a gloomy son of a bitch,” I said. “You’re a gloomy son of a bitch.”

“Get your fat face out of mine,” he said. He walked along.

Then I picked up a root and, coming at his back?although I have never hit a man from the back before?I swung the root, heavy with sea water, behind me, and the momentum sped my arm and I gave him, my brother, a blow on the head that forced him to his knees on the sand, and I saw the blood come out and begin to darken his hair. Then I wished that he was dead, dead and about to be buried, not buried but about to be buried, because I did not want to be denied ceremony and decorum in putting him away, in putting him out of my consciousness, and I saw the rest of us?Chaddy and Mother and Diana and Helen?in mourning in the house on Belvedere Street that was torn down twenty years ago, greeting our guests and our relatives at the door and answering their mannerly condolences with mannerly grief. Nothing decorous was lacking so that even if he had been murdered on a beach, one would feel before the tiresome ceremony ended that he had come into the winter of his life and that it was a law of nature, and a beautiful one, that Tifty should be buried in the cold, cold around.

He was still on his knees. I looked up and down. No one had seen us. The naked beach, like a piece of the moon, reached to invisibility. The spill of a wave, in a glancing run, shot up to where he knelt. I would still have liked to end him, but now I had begun to act like two men, the murderer and the Samaritan. With a swift roar, like hollowness made sound, a white wave reached him and encircled him, boiling over his shoulders, and I held him against the undertow. Then I led him to a higher place. The blood had spread all through his hair, so that it looked black. I took off my shirt and tore it to bind up his head. He was conscious, and I didn’t think he was badly hurt. He didn’t speak. Neither did I. Then I left him there.

I walked a little way down the beach and turned to watch him, and I was thinking of my own skin then. He had got to his feet and he seemed steady. The daylight was still clear, but on the sea wind fumes of brine were blowing in like a light fog, and when I had walked a little way from him, I could hardly see his dark figure in this obscurity. All down the beach I could see the heavy salt air blowing in. Then I turned my back on him, and as I got near to the house, I went swimming again, as I seem to have done after every encounter with Lawrence that summer.

When I got back to the house, I lay down on the terrace. The others came back. I could hear Mother defaming the flower arrangements that had won prizes. None of ours had won anything. Then the house quieted, as it always does at that hour. The children went into the kitchen to get supper and the others went upstairs to bathe. Then I heard Chaddy making cocktails, and the conversation about the flower show judges was resumed. Then Mother cried, “Tifty! Tifty! Oh, Tifty!”

He stood in the door, looking half dead. He had taken off the bloody bandage and he held it in his hand. “My brother did this,” he said. “My brother did it. He hit me with a stone?something?on the beach.” His voice broke with self-pity. I thought he was going to cry. No one else spoke. “Where’s Ruth?” he cried. “Where’s Ruth? Where in hell is Ruth? I want her to start packing. I don’t have any more time to waste here. I have important things to do. I have important things to do.” And he went up the stairs.

They left for the mainland the next morning, taking the six-o’clock boat. Mother got up to say goodbye, but she was the only one, and it is a harsh and an easy scene to imagine?the matriarch and the changeling, looking at each other with a dismay that would seem like the powers of love reversed. I heard the children’s voices and the car go down the drive, and I got up and went to the window, and what a morning that was! Jesus, what a morning! The wind was northerly. The air was clear. In the early heat, the roses in the garden smelled like strawberry jam. While I was dressing, I heard the boat whistle, first the warning signal and then the double blast, and I could see the good people on the top deck drinking coffee out of fragile paper cups, and Lawrence at the bow, saying to the sea, “Thalassa, thalassa,” while his timid and unhappy children watched the creation from the encirclement of their mother’s arms. The buoys would toll mournfully for Lawrence, and while the grace of the light would make it an exertion not to throw out your arms and swear exultantly, Lawrence’s eyes would trace the black sea as it fell astern; he would think of the bottom, dark and strange, where full fathom five our father lies.

Oh, what can you do with a man like that? What can you do? How can you dissuade his eye in a crowd from seeking out the cheek with acne, the infirm hand; how can you teach him to respond to the inestimable greatness of the race, the harsh surface beauty of life; how can you put his finger for him on the obdurate truths before which fear and horror are powerless? The sea that morning was iridescent and dark. My wife and my sister were swimming?Diana and Helen?and I saw their uncovered heads, black and gold in the dark water. I saw them come out and I saw that they were naked, unshy, beautiful, and full of grace, and I watched the naked women walk out of the sea.

The Common Day

When Jim woke at seven in the morning, he got up and made a tour of the bedroom windows. He was so accustomed to the noise and congestion of the city that after six days in New Hampshire he still found the beauty of the country morning violent and alien. The hills seemed to come straight out of the northern sky. From the western windows, he saw the strong sun lighting the trees on the mountains, pouring its light onto the flat water of the lake, and striking at the outbuildings of the big, old-fashioned place as commandingly as the ringing of iron bells.

He dressed and softly drew the blinds, so that the light wouldn’t wake his wife. Ellen’s days in the country, unlike his, were not limited. She had been here all summer and would remain until the first of September, when she would return to the city with the cook, the ice crusher, and the Persian rug.

The first floor of his mother-in-law’s big house was still and clean when he went downstairs. Emma Boulanger, the French housemaid, was dusting the hall. He crossed the gloomy dining room and pushed open the pantry door, but another of the servants, Agnes Shay, was there to keep him from going any farther into her preserves. “You just tell me what you want for breakfast, Mr. Brown,” she said unpleasantly. “Greta will make it for you.”

He wanted to have his breakfast in the kitchen with his five-year-old son, but Agnes had no intention of letting him pass from the front of the house into those quarters that were reserved for servants and children. He told her what he wanted to eat and went back through the dining room and out onto the terrace. The light there was like a blow, and the air smelled as if many wonderful girls had just wandered across the lawn. It was a splendid summer morning and it seemed as if nothing could go wrong. Jim looked at the terrace, at the gardens, at the house, with a fatuous possessiveness. He could hear Mrs. Garrison?his widowed mother-in-law and the rightful owner of everything he saw?talking animatedly to herself in the distant cutting bed.

While Jim was eating his breakfast, Agnes said that Nils Lund wanted to see him. This information flattered Jim. He was in New Hampshire for only ten days and he was there merely as a guest, but he liked to be consulted by the gardener. Nils Lund had worked for Mrs. Garrison for many years. He lived in a cottage on the place and his wife, who was now dead, had worked in the kitchen. Nils resented the fact that none of Mrs. Garrison’s sons interested themselves in the place and he often told Jim how happy he was to have a man around with whom he

Вы читаете The Stories of John Cheever
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату