married the week after it on the last day of April. But two arrivals to the neighbourhood in that crisp spring month blew all our plans apart like cobwebs in a gale.
In the first week of April, a dusty messenger arrived from Hubert Walter, Archbishop of Canterbury, Papal Legate and the Chief Justiciar of England. Walter was the man who held the country for Richard while the King did battle against Philip’s forces in Normandy. I knew him by sight as a short, wide, muscular bishop, the kind of man who was equally at home slaughtering his foes from the back of a horse or delivering a solemn address in an incense-wreathed cathedral. He had a reputation across Europe as an able administrator, a ruthless ruler and a man utterly loyal to King Richard.
His messenger was a tired knight I had never met before, and whose name, I am ashamed to say, now escapes me. His message was simple: Richard needed more knights for the war in France, and all those landed men in England who owed him service were being summoned by Hubert Walter to a muster at London in May. The new force was expected in Normandy at the beginning of June. I held three English manors of the King in the West Country, the manors of Burford, Stroud and Edington — I held Westbury, of course, from the Earl of Locksley — and also in theory the manor in France now occupied by the black-headed French knight and his son: I had little choice. Like it or not, I was going back to war.
The second arrival was even less welcome. On the day the messenger had left, to carry his news to other idle knights scattered about the North, Goody had bid me goodnight at dusk and had left me, with a cup of watered ale beside the banked hall fire, cleaning Fidelity with an old cloth, a smooth stone and a pot of goose fat, and made her way to her own apartments in the southern part of the courtyard. A few moments later, I heard her screams: three long, high shrieks of soul-shrivelling fear.
I burst out of the hall with my sword in my hand and sprinted towards the two-room guest house that Goody had made her home. The outer door opened at one blow from my boot, and I found myself in a small, dark hall. To my left I could see seams of light coming from the other room, a bedchamber, and in a trice I had smashed that door from its hinges with a brisk shoulder charge. As I stood in the wreckage of the doorway, I saw Goody standing, apparently unharmed, in the centre of the room, clutching a candle to her chest, her underlit face frozen in a rictus of fear. On the far wall, on the white limewash, some shaky hand had written in blood:
One year, one day after you wed, you pay.
But that was not the horror of the room. On the bed, propped up on the pillow, wrapped in the swaddling clothes of a new-born child, was a day-old lamb, with a little white baby’s linen cap tied to its head. The animal had been crudely skinned before being dressed in linen bands, and its pink, glistening flesh, pointed jaw, and bulging blue-grey eyeballs gave it the resemblance of a freakishly deformed human infant. Nur, it seemed, was back in our midst, her malice towards us undimmed.
The room smelled of blood and excrement and burnt hair. There were people crowding into the chamber behind us, peering through the smashed doorway, muttering and crossing themselves, and the light of half a dozen candles made the crude lamb-baby look even more terrible. I strode across to the bed and swept the awful dead thing off the blankets with one sweep of my hand, and then I went and took Goody in my arms, pressing her wet face gently into the crook of my neck and shoulder.
She was no longer screaming, but her whole body was shuddering with the shock of the encounter. I held her tightly. We did not speak. Then I steered her, on unresisting feet, out of the guest house and back into the hall, and from there through into my bedchamber. And, holding her chastely in my arms, we both lay down on the bed and I gently rocked her until, some hours later, she found sleep.
I could not sleep myself: the words written on the wall in Goody’s chamber marched through my head in a simple, endless drum-beat: One year, one day, after you wed, you pay. One year, one day, after you wed, you pay…
The next morning, at dawn, I rose, summoned a sleepy-eyed Thomas from his pallet, washed, dressed, armed myself with sword, mace and misericorde, saddled Shaitan, who was badly in need of some exercise, and took the road towards Alfreton. I was determined to speak with Nur and put a stop to this nonsense once and for all. I ordered three green-cloaked men-at-arms to accompany Thomas and myself on that mission, reckoning that five mounted warriors would easily be a match for one mutilated girl and whatever poor bedraggled followers she might have gathered around her in the deep woods. And, to be honest, it felt good, a warm satisfying feeling, to be well-armed and mounted on a mettle-some destrier, and surrounded by my loyal armed men, riding to war in defence of my woman.
We approached the lair of the witch Nur from the east, coming up the Great North Road from Westbury and turning left on a narrow path towards Alfreton into dense woodland two or three miles from that small settlement. It was an ill place, even on a bright April morning, and the trees, venerable oaks, tall alders and exuberant ash, grew close together, their trunks covered in the snake lines of vines. The trunks seemed almost to be huddled together in fear, or from cold. We were no more than five miles from my lands and yet I felt as if I were entering strange and hostile country. As we plunged into the trees, a raven cawed above our heads and flapped away on black, tattered wings, and from then on the wood seemed softly quiet, almost expectant in its thick silence. The path grew even narrower; thin questing shoots, spreading branches and catching brambles barring our path, and plucking at our horses’ coats and our loose clothing; the ground underfoot was a deep mulch of dead leaves and boggy mud, our mounts’ hoofbeats no more than dull thuds. Even in full daylight, only a little sunshine pierced the high canopy of leaves, and we moved through a green-tinged world, silent and close. Evil seemed to hum in the air with the midges and dragonflies. The men-at-arms pulled their cloaks close around their shoulders, though the day was warm. Even sturdy Thomas wore an uneasy frown on his young face.
We forged onwards slowly, walking the horses, looking for some sign of Nur and her camp. But we found no trace of her, just a surrounding army of thick grey trunks and shifting walls of green dappled foliage. I knew that this patch of Sherwood Forest, an island of trees surrounded by farmland, was only twenty or thirty acres in size and yet we seemed to have been travelling for an age with no sign of leaving the woodlands — by now we should have ridden clear through these woods and be entering the broad open wheat fields around Alfreton. I began to regret my haste in sallying out after the witch without a guide: if I had paused and found a countryman, a good local man who knew this place like his own hearth, to lead us through this dank wood, we would not now be — I had to admit it — lost.
I looked down at Shaitan’s feet and saw that the path had disappeared completely; we were merely threading our way through uncharted woodland, passing where we might between the trees. I could not see the sun, not even its vague direction; this opaque green world had swallowed it whole. We seemed to be within an enchanted fairy realm, a place of magic and evil. I had a brief moment of panic, a sudden breathlessness, and thumping heart, which I believe I managed to conceal from the men: I knew not where we were, or how we might escape with our lives, indeed with our souls, from that fell place. Eventually, I called a halt.
‘I believe we must have scared her away,’ I said, attempting a brisk, confident tone but producing one that came out dull and eerily muffled by the closeness of the trees. ‘We will not see her this morning, I fear. And perhaps we may never see her again. But the day is drawing on, and I should like to eat my dinner back at Westbury. So we will now return the way we came and rejoin the Great North Road without delay. This way, men, and look lively for I am hungry for my own hearth!’
I turned Shaitan and urged him in the direction from which we had just come; but something was wrong with my senses, for after only a few moments I found myself facing a wall of dense greenery with no clear passage through it. Oddly, we seemed to be surrounded by the wood, as if the trees themselves had moved in around us, hemming us in. I dismounted and ordered my men to do likewise and, drawing Fidelity, I began to hack at the brambles and fronds, and the low swooping branches that blocked our path forward. It was slow going, and sweaty, aching work, and my sword arm was weakened by many months of inactivity, but we did make some progress. I slashed and swiped at the swaying woodland, moving forward only a yard at a time, the thick sap running down the fuller of my blade like the blood of wounded trees. At last, the boughs began to thin, and when I had hacked through a thick patch of head-high green ferns, I found myself — to my surprise — leading Shaitan into bright sunlight and a clearing no more than thirty paces across. My eyes were dazzled at first after so long in the gloom of the forest, and I found that I was standing at the edge of what could only be described as a small village. I was astounded: all around the edge of the clearing a ring of mean hovels had been constructed. There were huts, even tiny cottages of timber and turf, with trickling smoke coming from holes in the bracken-thatched roofs — and people, scores of people, mature women sitting by their doorways cradling babies, young girls tending pots by a fire-pit in the centre of the space, skinny children in tattered clothes running hither and yon, squealing and laughing,
