“Tell her to speak English!” Bennet interrupted sharply. “I think we’ve proved our point beyond any doubt. Tell her, quickly…”

Dyna igud. Siaradwch Saesneg yn nawr, os fues dim ots gyda chi .” Wendy leaned forward and touched Jo’s arm almost reluctantly.

Jo drew away. She was staring beyond the people sitting around her in the room, into the far distance, where she could see an untended fire, burning low, the acrid smoke billowing around the castle hall as first one log and then another slipped from the dogs and fell into the ashes.

She was hearing the silence of that cold desolate night, torn by the ugly shouts and screams of men and the angry clash of swords as the first wave of attackers was beaten back from the scaling ladders they had flung up against the walls. She and she alone must take command. The lives of every man and woman in the castle depended on her now that the castellan was dead. Slowly she stood up and drew her cloak around her, then she turned toward the door. Somehow she must find the strength to take up his sword.

Seasneg, fyng arglwyddes. Nid ydyn ni ddim i’n eich deall chi !” Wendy cried. “Speak English. We can’t understand you!”

Jo stopped abruptly in the middle of her flow of words. “ Avynnwch chwi y dywettwyf I Saesneg? ” she repeated, puzzled. “ Saesneg …English…I must talk English?” Then, haltingly, she began to speak once more in a language they all understood.

28

Bennet put his hand on Jo’s forehead for a moment. “Quiet now. Lady, rest,” he commanded gently. He looked at Nick. “So now you know about the siege of Painscastle. Your Matilda was a courageous lady, to hold the place until help came. She doesn’t seem too tired. Shall we go on?”

Nick nodded. “Why not? She’s not upset.”

“Does anyone else want to question her?” He glanced at Jim Paxman, who shook his head. “For now I am intrigued. Later, perhaps, I’d like to cross-question her further.” There was a pencil in his hand. “I’m making some notes of things I’ll ask her. So far her detail is uncanny!”

“And accurate?” Sam’s cold voice from the corner made them all glance round uncomfortably.

“I haven’t faulted her on anything yet,” Jim replied cautiously. “But there is so much more there than I or anyone else could verify, even with the minutest study of the chronicles. No, Carl, please get her to carry on. I want to hear more of her family. And more of the campaign. Rhys didn’t leave it at that, you know. No way. He went back!”

Carl nodded. He turned back to Jo. “Matilda,” he said softly. “Tell us what happened next.”

***

It was nearly dark. Matilda sat in the window trying to match some final stitches into her embroidery, in the private solar she used as her own in the castle of Hereford, where William was now the sheriff. Impatiently she selected a length of golden thread and squinted up against the last flaming gold of the western sky to try to thread it. The knock at the door made her bend the thread and she cursed under her breath. She had been treasuring the hour of silence alone in the upper room, with even her daughters and her women chased away, and she longed to prolong the moment if she could. Her head ached a little and her eyes were sore, but as long as she could still see to sew she had the excuse to remain alone.

The knock sounded again, more urgently, and this time the heavy handle turned. “My lady?” Elen put her head round the door.

“Elen, I told you I want to be alone. For a while, just until full dark.”

“I know, my lady.” Elen grinned unrepentantly. “But you’ve a visitor, see, and I thought it was time I lit the sconces and saw about sorting a few things in the garderobe here. And look at you,” she scolded suddenly. “Trying to work in the dark and ruining the sight of your eyes as you sit there, is it?” She pushed open the door and hurried across the room. Behind her, on the threshold, stood Richard de Clare. He was alone.

In spite of herself Matilda felt her heart give a lurch at the sight of him.

Seeing her, he bowed, his old grin unmistakable, lighting his face. He held out his hands.

Matilda glanced at Elen, who was fussing about with a lighted spill, going from sconce to sconce, but the woman kept her back ostentatiously turned and after a moment she disappeared behind the curtain into the garderobe.

“Richard!” She could hold back no longer. Her hands outstretched, Matilda ran to him and felt for a moment his strong arms around her, the touch of his lips on hers. Then gently, too soon, he was pushing her away with another light kiss on her forehead. “Oh, Richard, my dear, my love! It’s been so long.”

“It has indeed.” He stood back, still holding her hands, and looked her up and down slowly, his eyes taking in every detail of her slender upright figure. Her hair seemed as burnished as ever beneath her headdress. His own, as he saw ruefully that she had noticed, was nearly white.

“Richard, what happened?” She reached to touch it with longing, wistful fingers.

He grinned. “Married life, sweetheart, and premature old age, combined with our East Anglian weather and the ministrations of your son. He is with me, by the way.”

Behind them Elen cleared her throat loudly before appearing in the doorway. “My lady, Sir William has finished with the sheriff court sessions for the day. His brother-in-law Adam Porter is here and he is with him at present, but I’m thinking he was about to come up here.” She was carrying an embroidered surcoat over her arm. “I’d best be here when he comes.”

Matilda glanced helplessly at Richard, who merely smiled and shrugged. “He never forgave you, you know, for supporting William Longchamp against Prince John,” she whispered. Then with her voice politely social again: “Are you pleased with Reginald? I was so glad when he became your esquire. You should have brought him up with you to see me, Richard. I suppose he’s grown so large I’ll not recognize him, like my other boys.” She sighed. “It’s hard to think of myself as mother to so many enormous children, Richard. I don’t feel old.”

He threw back his head and roared with laughter. “No one else would believe it either, sweetheart. Your waist isn’t an inch wider than when I first saw you. Do you remember? Just after your wedding, when you came to Bramber and I saw you riding across the saltings with William. So tall and stiff you were on your horse, with your hair newly put up beneath your veil and wanting to tumble down again, like a maiden’s.” He raised his hand gently to her temple and then almost guiltily let it fall. They had both heard the firm step on the stairs and they drew slightly apart.

William, when he appeared, was in jovial mood and seemed content to forget his political differences with Richard. He had never over the years by so much as a hint betrayed whether or not he had ever heard any of the rumors that she knew had abounded about her love for Richard, and now as always when she saw the two men together she could not help wondering, comparing, and guiltily moving to her husband’s side. William, for his part, flung out his arms expansively at the sight of his visitor and embraced him.

“I heard you’d arrived. How is Reginald behaving in your service? Moll, help me with my tunic. Where are the pages?” He started to shrug the heavy garment off his shoulders. “My God, I’ll be glad when this spell at Hereford is over. Being sheriff is all very well, but dispensing the king’s justice becomes wearisome after a while, I can tell you. I need some fighting to loosen up my bones again.”

Richard grinned. “I heard about your extra duties, William. My congratulations. I see you are a man to be reckoned with now throughout the land.”

William beamed, holding his arms out for the new tunic that Elen had brought to him. “I think you might say so,” he agreed. “I think you might say so.”

When William returned to his duties in the court room the following morning, Matilda and Richard ordered their horses and their hawks and rode out of Hereford toward the southeast into the great forest of Aconbury. The leaves were everywhere turning to russet and gold and the horses’ hooves brushed through the rustling carpet, stirring the bitter scents that teased the nostrils and caught at the back of Matilda’s throat. Richard rode slightly ahead of her, his eyes screwed up in the frosty glare, but after a while he reined back alongside her.

Вы читаете Lady of Hay
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×