Gavra followed the corridor to the end, where it turned right, past a woman running a vacuum cleaner, and then up another right until he was back at the corridor where he’d begun. In the center of the floor was a large glassed-in library where a librarian was directing her student-workers as they shelved returned books. On the opposite side of the building, he followed another U-shaped corridor past more empty rooms until, on the last leg, he stopped at room 161.
Looking through the narrow window at an angle, he saw Lubov Shevchenko, a little fatter and older than his picture, with spectacles, seated at a desk, reading a disorderly stack of papers. He’d mark one, then go to the next, read, and write something else. He was grading students’work.
Gavra stepped to the other side and saw from that angle seven students at desks, serving their time. Some were working as well, hunched and scribbling, while the pretty girl he’d seen earlier- Jennifer-was passing a slip of paper to the balding redhead and glancing warily in Shevchenko’s direction.
The scene brought on a pang of empathy. As a boy, Gavra had considered it his patriotic duty to make trouble. He’d succeeded often enough to be very familiar with the experience of staying after school.
His smile disappeared-Jennifer was looking directly at him. She touched her boyfriend’s hand, and then he, too, was staring at Gavra. Jennifer smiled, and Gavra brought a finger to his lips for silence.
But Jennifer, like the young Gavra, was deaf to the pleas of adults. Through the door he could hear what she said: “Mr. Shevchenko, your cousin’s here.”
Gavra stepped back out of view. He almost fled as Lubov Shevchenko’s accented voice said, “Cousin?”
“See for yourself if you think I’m a liar,” said Jennifer.
Gavra only wanted to follow Shevchenko. Confronting him in the middle of a schoolhouse was not what he’d had in mind.
The door opened, and Lubov Shevchenko’s spectacled face peered out. He cocked his head and spoke in their shared accent. “Can I help you?”
All reasonable plans were now figments of Gavra’s imagination. He answered in our language. “Please close the door. I’d like to speak with you a moment.”
Shevchenko’s expression, at first confused, shifted. It was in the edges of his nose and the way his heavy eyes seemed to stretch just slightly. Fear, or repugnance. “How did you find me?”
“I’m not here to bother you.”
“You are.”
“No.”
“Then why are you here?”
“To talk. Please come out and close the door.”
Shevchenko looked back into the classroom and said in English, “I’ll be right back. Everyone, quiet.” Then he stepped into the corridor and shut the door. Something occurred to him, and he raised a finger. “Tell them you can’t find me. Tell them I died.”
“Tell who?”
Shevchenko said nothing at first. Then: “What do you want to talk about?”
That was the question for which Gavra had no real answer. So he said, “These kids are in trouble?”
Shevchenko frowned; he nodded.
“American kids, are they any worse than we were?”
“Much, much worse. But you didn’t cross the Atlantic to ask me that.” Behind his glasses, a dew of sweat formed in Shevchenko’s thick eyebrow and rolled down his cheek. “You’re going to kill me, aren’t you.”
“I’m not going to kill you. I just want to talk.”
“You’re a liar.”
“Come on,” said Gavra. “We’re going.”
“I have a job here.”
“They can take care of themselves.”
Shevchenko shook his head and tried to speak with conviction. “I’m not going anywhere with you.”
Gavra looked past the math teacher, down the empty corridor, then behind himself. Control. He had to keep in control. This was something that, more than a decade before, Brano had hammered again and again to into his pupil. Stay in control. Act, but never react. Once you start reacting, you’ve already lost.
He took the P-83 from his pocket and shoved it into Lubov Shevchenko’s stomach, whispering, “Please don’t make me shoot you, comrade. I just want to talk. Walk with me.”
“Comrade.” Shevchenko shook his head, but the fear was evident. “Never thought I’d hear that word again.”
Gavra moved the pistol to the small of Shevchenko’s back and gripped the man’s elbow as they walked ahead, then turned left. Just before the exit stood the heavyset clerk he’d spoken to a couple hours before. She smiled brightly. “So you found him!” She winked at Shevchenko. “Lubov, your cousin wanted it to be a surprise!”
Gavra dug the barrel into Shevchenko’s back, forcing a smile into the teacher’s face. “Yes…”
“My cousin is always flustered by surprises,” Gavra told the woman as they passed. “The bad girl, Jennifer- she was right!”
“Tell me about it,” the clerk said, laughing as she disappeared around the next corner.
On the turnpike, Lubov Shevchenko began to weep. There was nothing gradual about it. One moment a frightened calm held him mute; the next, he covered his face with his hands and moaned, rocking back and forth. It was an unnerving sound.
“Cut that out,” said Gavra, accelerating.
Lubov wouldn’t stop. When he tried to speak, the tears flowed, glistening in the late afternoon sun; he coughed wetly.
“I told you, I’m not here to kill you.”
“I don’t care what you say,” Lubov managed. “You wouldn’t tell me, would you?”
“You live alone?”
The math teacher nodded.
“Where?”
“What?”
“We’re going to your house.”
Lubov, between fits, pointed him around a U-turn and then through a secluded side entrance to the woods of Brandermill. They looped around a flat-faced medical center, then took a left onto a tree-shaded street lined with the kinds of houses one saw in Hollywood films. Thornridge Lane. Each house had a paved driveway leading from the road, and along the curb five-digit numbers had been stenciled in green.
“What’s your number?”
“What?”
“House number!”
“Three five two-oh-six.”
The house was barely visible through its wooded front yard. Gavra turned down the steep driveway and stopped in front of a bark-colored bi-level.
“Teaching pays well?” said Gavra.
“In Brandermill, this is part of the slums.”
“Let’s not start our relationship with lies.”
The math teacher swallowed. “It’s the truth.”
Gavra opened the car door for him, the pistol always in sight, and took him to the front door, where Lubov fumbled with keys.
Holding him by the elbow, Gavra walked through the house, trying to hide his amazement. From the landing they went upstairs into a high-ceilinged living room that opened onto a terrace with a view of the pine forest Lubov humbly called a backyard. The kitchen, too, was large, the tall, full refrigerator humming. A master bedroom, sparsely furnished, was four times the size of the bedroom Gavra shared with his roommate, Karel, and a smaller bedroom had been converted into an office.
They returned to the landing and continued to the half-underground lower floor, with two more bedrooms, a long den, and an empty utility room with a door leading into the jungle of backyard.
