Collected Stories

spring it on me like that?”

“You’re accusing me of trying to pull a fast one? If you weren’t Gerdas husband I’d tell you to beat it. You undermined me with a business associate. You weren’t like this with your own brother, and I’m closer to you by affection than he was by blood, you nitwit. I wouldn’t have traded your securities without notifying you.”

He was tearful with rage.

“For God’s sake, let’s move away from this kitchen ventilator,” I said. “I’m disgusted with these fumes.”

He shouted, “You’re out of it! Out!”

“And you’re in it.”

“Where the hell else is there to be?”

Miss Rose, you have understood us, I am sure of it. We were talking about the vortex. A nicer word for it is the French one, le tourbillon, or whirlwind. I was not out of it, it was only my project to get out. It’s been a case of disorientation, my dear. I know that there’s a right state for each of us. And as long as I’m not in the right state, the state of vision I was meant or destined to be in, I must assume responsibility for the unhappiness others suffer because of my disorientation. Until this ends there can only be errors. To put it another way, my dreams of orientation or true vision taunt me by suggesting that the world in which I—together with others—live my life is a fabrication, an amusement park that, however, does not amuse. It resembles, if you are following, my brother’s private park, which was supposed to prove by external signs that he made his way into the very center of the real. Philip had prepared the setting, paid for by embezzlement, but he had nothing to set in it. He was forced to flee, pursued by bounty hunters who snatched him in Chapultepec, and so forth. At his weight, at that altitude, in the smog of Mexico City, to jog was suicidal.

Now Hansl explained himself, for when I said to him, “Those securities can’t be traded anyway. Don’t you see? The plaintiffs have legally taken a list of all my holdings,” he was ready for me. “Bonds, mostly,” he said. “That’s just where I can outfox them. They copied that list two weeks ago, and now it’s in their lawyers’ file and they won’t check it for months to come. They think they’ve got you, but here’s what we do: we sell those old bonds off and buy new ones to replace them. We change all the numbers. All it costs you is brokerage fees. Then, when the time comes, they find out that what they’ve got sewed up is bonds you no longer own. How are they going to trace the new numbers? And by then I’ll have you out of the country.”

Here the skin of my head became intolerably tight, which meant even deeper error, greater horror anticipated. And, at the same time, temptation. People had kicked the hell out of me with, as yet, no reprisals. My thought was: It’s time I made a bold move. We were in the narrow alley between two huge downtown institutions (the hamburger joint was crammed in tight). An armored Brink’s truck could hardly have squeezed between the close colossal black walls.

“You mean I substitute new bonds for the old, and I can sell from abroad if I want to?”

Seeing that I was beginning to appreciate the exquisite sweetness of his scheme, Hansl gave a terrific smile and said, “And you will. That’s the dough you’ll live on.”

“That’s a dizzy idea,” I said.

“Maybe it is, but do you want to spend the rest of your life battling in the courts? Why not leave the country and live abroad quietly on what’s left of your assets? Pick a place where the dollar is strong and spend the rest of your life in musical studies or what you goddamn well please. Gerda, God bless her, is gone. What’s to keep you?”

“Nobody but my old mother.”

“Ninety-four years old? And a vegetable? You can put your textbook copyright in her name and the income will take care of her. So our next step is to check out some international law. There’s a sensational chick in my office. She was on the Yale Law Journal. They don’t come any smarter. She’ll find you a country. I’ll have her do a report on Canada. What about British Columbia, where old Canadians retire?”

“Whom do I know there? Whom will I talk to? And what if the creditors keep after me?”

“You haven’t got so much dough left. There isn’t all that much in it for them. They’ll forget you.”

I told Hansl I’d consider his proposal. I had to go and visit Mother in the nursing home.

The home was decorated with the intention of making everything seem normal. Her room was much like any hospital room, with plastic ferns and fireproof drapes. The chairs, resembling wrought-iron garden furniture, were also synthetic and light. I had trouble with the ferns. I disliked having to touch them to see if they were real. It was a reflection on my relation to reality that I couldn t tell at a glance. But then Mother didn’t know me, either, which was a more complex matter than the ferns.

I preferred to come at mealtimes, for she had to be fed. To feed her was infinitely meaningful for me. I took over from the orderly. I had long given up telling her, “This is Harry.” Nor did I expect to establish rapport by feeding her.

I used to feel that I had inherited something of her rich crazy nature and love of life, but it now was useless to think such thoughts. The tray was brought and the orderly tied her bib. She willingly swallowed the cream of carrot soup. When I encouraged her, she nodded. Recognition, nil. Two faces from ancient Kiev, similar bumps on the forehead. Dressed in her hospital gown, she wore a thread of lipstick on her mouth. The chapped skin of her cheeks gave her color also. By no means silent, she spoke of her family, but I was not mentioned.

“How many children have you got?” I said.

“Three: two daughters and a son, my son Philip.”

All three were dead. Maybe she was already in communication with them. There was little enough of reality remaining in this life; perhaps they had made connections in another. In the census of the living, I wasn’t counted.

“My son Philip is a clever businessman.”

“Oh, I know.”

She stared, but did not ask how I knew. My nod seemed to tell her that I was a fellow with plenty of contacts, and that was enough for her.

“Philip is very rich,” she said.

“Is he?”

“A millionaire, and a wonderful son. He always used to give me money. I put it into Postal Savings. Have you got children?”

“No, I haven’t.”

“My daughters come to see me. But best of all is my son. He pays all my bills.”

“Do you have friends in this place?”

“Nobody. And I don’t like it. I hurt all the time, especially my hips and legs. I have so much misery that there are days when I think I should jump from the window.”

“But you won’t do that, will you?”

“Well, I think: What would Philip and the girls do with a mother a cripple?”

I let the spoon slip into the soup and uttered a high laugh. It was so abrupt and piercing that it roused her to examine me.

Our kitchen on Independence Boulevard had once been filled with such cockatoo cries, mostly feminine. In the old days the Shawmut women would sit in the kitchen while giant meals were cooked, tubs of stuffed cabbage, slabs of brisket. Pineapple cakes glazed with brown sugar came out of the oven. There were no low voices there. In that cage of birds you couldn’t make yourself heard if you didn’t shriek, too, and I had learned as a kid to shriek with the rest, like one of those operatic woman-birds. That was what Mother now heard from me, the sound of one of her daughters. But I had no bouffant hairdo, I was bald and wore a mustache, and there was no eyeliner on my lids. While she stared at me I dried her face with the napkin and continued to feed her.

“Don’t jump, Mother, you’ll hurt yourself.”

But everyone here called her Mother; there was nothing personal about it.

She asked me to switch on the TV set so that she could watch Dallas.

I said it wasn’t time yet, and I entertained her by singing snatches of the Sta-bat Mater. I sang, “Eja mater, fonsamo-o-ris.” Pergolesi’s sacred chamber music (different from his formal masses for the Neapolitan church) was not to her taste. Of course I loved my mother, and she had once loved me. I well remember having my hair washed with a bulky bar of castile soap and how pained she was when I cried from the soap in my eyes. When she dressed me in a pongee suit (short pants of Chinese silk) to send me off to a surprise party, she kissed me ecstatically. These were events that might have