was haunted. In fact, the sound was from sheep grazing up there. The ridges around the mountain looked blue and airy through the haze, like soft felt with scattered woollen veils of fog.
Konrad Sejer traced the main highway in the road atlas with a fingertip. They were approaching a roundabout. Police Officer Karlsen was at the wheel, keeping an attentive eye on the fields while following the directions.
'Now you have to turn right on to Gneisveien, then up Skiferbakken, then left at Feltspatveien. Granittveien goes off to the right. A cul-de-sac,' Sejer said pensively. 'Number 5 should be the third house on the left.'
He was tense. His voice was even more brusque than usual.
Karlsen manoeuvred the car into the housing estate and over the speed bumps. As in so many places, the new arrivals had taken up residence in clusters, some distance from the rest of the local community. Apart from giving directions, the two policemen didn't talk much. They approached the house, trying to steel themselves, thinking that perhaps the child might even be back home by now. Perhaps she was sitting on her mother's lap, surprised and embarrassed at all the fuss. It was 1 p.m., so the girl had been missing for five hours. Two would have been within a reasonable margin, five was definitely too long. Their unease was growing steadily, like a dead spot in the chest where the blood refused to flow. Both of them had children of their own; Karlsen's daughter was eight, Sejer had a grandson of four. The silence was filled with images, which might turn out to be correct – this was what struck Sejer as they drew up in front of the house.
Number 5 was a low, white house with dark blue trim. A typical prefab house with no personality, but embellished like a playroom with decorative shutters and scalloped edges on the gables. The yard was well kept. A large veranda with a prettily turned railing ran around the entire building. The house sat almost at the top of the ridge, with a view over the whole village, a small village, quite lovely, surrounded by farms and fields. A patrol car that had come on ahead of them was parked next to the letterbox.
Sejer went first, wiping his shoes carefully on the mat, and ducking his head as he entered the living room. It only took them a second to see what was happening. She was still missing, and the panic was palpable. On the sofa sat the mother, a stocky woman in a gingham dress. Next to her, with a hand on the mother's arm, sat a woman officer. Sejer could almost smell the terror in the room. The mother was using what little strength she had to hold back her tears, or perhaps even a piercing shriek of horror. The slightest effort made her breathe hard, as was evident when she stood up to shake hands with Sejer.
'Mrs Album,' he said. 'Someone is out searching, is that correct?'
'Some of the neighbours. They have a dog with them.'
She sank back on to the sofa.
'We have to help each other.'
He sat down in the armchair facing her and leaned forward, keeping his eyes fixed on hers.
'We'll send out a dog patrol. Now, you have to tell me all about Ragnhild. Who she is, what she looks like, what she's wearing.'
No reply, just persistent nodding. Her mouth looked stiff and frozen.
'Have you called every possible place where she could be?'
'There aren't many,' she murmured. 'I've called them all.'
'Do you have relatives anywhere else in the village?'
'No, none. We're not from around here.'
'Does Ragnhild go to kindergarten or nursery school?'
'There weren't any openings.'
'Does she have brothers or sisters?'
'She's our only child.'
He tried to breathe without making a sound.
'First of all,' he said, 'what was she wearing? Be as precise as you can.'
'A red tracksuit,' she stammered, 'with a lion on the front. Green anorak with a hood. One red and one green shoe.'
She spoke in fits and starts, her voice threatening to break.
'And Ragnhild herself? Describe her for me.'
'About four foot tall. Two and a half stone. Very fair hair. We just took her for her sixth-year check-up.'
She went to the wall by the TV, where a number of photos were hanging. Most of them were of Ragnhild, one was of Mrs Album in national costume, and one of a man in the field uniform of the Home Guard, presumably the father. She chose one in which the girl was smiling and handed it to him. Her hair was almost white. The mother's was jet-black, but the father was blond. Some of his hair was visible under his service cap.
'What sort of girl is she?'
'Trusting,' she gasped. 'Talks to everybody.' This admission made her shiver.
'That's just the kind of child who gets along best in this world,' he said firmly. 'We'll have to take the picture with us.'
'I realise that.'
'Tell me,' he said, sitting back down, 'where do the children in this village go walking?'
'Down to the fjord. To Prestegards Strand or to Horgen. Or to the top of Kollen. Some go up to the reservoir, or they go walking in the woods.'
He looked out the window and saw the black firs.
'Has anyone at all seen Ragnhild since she left?'
'Marthe's neighbour met her by his garage when he was leaving for work. I know because I rang his wife.'
'Where does Marthe live?'
'In Krystallen, just a few minutes from here.'
'She had her doll's pram with her?'
'Yes. A pink Brio.'
'What's the neighbour's name?'
'Walther,' she said, surprised. 'Walther Isaksen.'
'Where can I find him?'
'He works at Dyno Industries, in the personnel department.'
Sejer stood up, went over to the telephone and called information, then punched in the number, and waited.
'I need to speak with one of your employees immediately. The name is Walther Isaksen.'
Mrs Album gave him a worried look from the sofa. Karlsen was studying the view from the window, the blue ridges, the fields, and a white church steeple in the distance.
'Konrad Sejer of the police,' Sejer said curtly. 'I'm calling from 5 Granittveien, and you probably know why.'
'Is Ragnhild still missing?'
'Yes. But I understood that you saw her when she left Marthe's house this morning.'
'I was just shutting my garage door.'
'Did you notice the time?'
'It was 8.06 a.m. I was running a little late.'
'Are you quite sure of the time?'
'I have a digital watch.'
Sejer was silent, trying to recall the way they had driven.
'So you left her at 8.06 a.m. by the garage and drove straight to work?'
'Yes.'
'Down Gneisveien and out to the main highway?'
'That's correct.'
'I would think,' Sejer said, 'that at that time of day most people are driving towards town and that there's probably little traffic going the other way.'
'Yes, that's right. There are no main roads going through the village, and no jobs, either.'
'Did you pass any cars on the way that were driving towards the village?'
The man was silent for a moment. Sejer waited. The room was as quiet as a tomb.
'Yes, actually, I did pass one, down by the flats, just before the roundabout. A van, I think, ugly and with
