— Благодаря.
— И за Унгарския институт за марсиански изследвания вярвам, и за слънчевите пещи, и за фо… фото… фотонкапсулинките също. И аз съжалявам! А пък нали… Знам туй, което знам…
— Поздравявам вя!
— Само не ме поздравявайте. Е, чувате ли, заради моите четири бири ви вярвам на всичко! Нали така! Само… Едно нещо не разбирам!
— Само едно нещо? Щастлив човек.
— Не разбирам, та ако повярвам на всичко това, тогава… къде е фантастичното? А?
— Браво! Чакай да сваля шапка пред тази мъдрост… Хей, защо пребледняхте така? Да не ви прилоша?
— Не, не! Нищо… Само този тел, дето стърчи от главата ви!… Поне да бяхте го сресали!
Информация за текста
© 1977 Миклош Ронасеги
© 1983 Живко Ангелов, превод от унгарски
Miklos Ronaszegi
Negy korso sor, 1977
Сканиране: Boman, 2009 г.
Разпознаване и редакция: NomaD, 2009 г.
Издание:
Унгарски фантастични разкази. Сборник
Издателство „Отечество“, София, 1983
Съставители: Петер Куцка, Георги Крумов
Рецензент: Георги Крумов
Редактор: Станимира Тенева
Художник: Петър Терзиев
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Петър Балавесов
Коректор: Елена Пеловска
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/14790]
Последна редакция: 2009-12-18 17:40:00
