“Yes,” said the chief inspector, “but not all of you at once. I will be starting the interviews soon. And if you do go, please be back by ten o’clock.”

Jessica stood up quickly and made for the door. Half a dozen more made a move in the same direction, including me. Clearly none of us exactly relished the prospect of being confined in close proximity to Gregory Black for the next half hour.

I had to wait until after eleven before I was interviewed and, much to Gregory Black’s annoyance, I was second on the policeman’s list after Patrick Lyall.

I don’t know whether the policeman did it on purpose to further antagonize Gregory, but the interviews were carried out in his office and at his desk, with Chief Inspector Tomlinson sitting in the high-backed leather executive chair in which Gregory usually rested his ample frame. That wouldn’t go down well, I thought, especially during a certain Gregory Black’s interview.

“Now then, Mr. Foxton,” said the chief inspector while studying his papers, “I understand you were at Aintree races on Saturday afternoon and were interviewed there by one of my colleagues.”

“Yes,” I replied. “By Detective Inspector Matthews.”

He nodded. “Have you anything further you wish to add to what you said in that interview?”

“Yes, I have,” I said. “I tried to call Inspector Matthews yesterday. In fact, I left a message for him to call me back, but he didn’t. It was about this.”

I removed from my pocket the folded piece of paper I had found in Herb’s coat and spread it out on the desk, rotating it so the chief inspector could read the words. I knew them now by heart: YOU SHOULD HAVE DONE WHAT YOU WERE TOLD. YOU MAY SAY YOU REGRET IT, BUT YOU WONT BE REGRETTING IT FOR LONG.

After quite a few moments, he looked up at me. “Where did you find this?”

“In Mr. Kovak’s coat pocket. He’d left his coat in my car when we arrived at the races. I found it only yesterday.”

The chief inspector studied the paper once more but without touching it.

“Do you recognize the handwriting?” he asked.

“No,” I replied. But I wouldn’t, the note had been written carefully in capital letters, each one very precise and separate.

“And you have handled this paper?” I assumed it was a rhetorical question as he had clearly seen me remove the paper from my pocket and spread it out. I remained silent.

“Did you not think this might be evidence?” he asked. “Handling it may jeopardize the chances of recovering any forensics.”

“It was screwed up in his coat pocket,” I said in my defense. “I didn’t know what it was until I’d opened it up and by then it was too late.”

He studied it once more.

“And what do you think it means?”

“I’ve no idea,” I said. “But I think it might be a warning.”

“A warning? Why a warning?”

“I’ve spent much of the night thinking about it,” I said. “It’s clearly not a threat or it would say ‘Do as you are told or else’ and not ‘You should have done what you were told.’”

“OK,” the policeman said slowly, “but that doesn’t make it a warning.”

“I know,” I said. “But think about it. If you wanted to kill someone, you’d hardly ring them up and tell them, now would you? It would do nothing except put them on their guard and make it more difficult for you. They might even ask for police protection. There is absolutely nothing to be gained and everything to lose. Surely you would just do it, unannounced.”

“You really have thought about it,” he said.

“Yes,” I said, “a lot. And I was there when Herb was killed. There was no ‘You should have done so and so’ from the killer before he fired. Quite the reverse. He shot so quickly, and without preamble, that I reckon Herb was dead before he even knew what was happening. And that is not in keeping with this note.” I paused. “So I think this might have been a warning from someone else, not from the killer. In fact, I believe that it’s almost more than a warning, it’s an apology.”

The chief inspector looked up at me for a few seconds. “Mr. Foxton,” he said finally. “This isn’t a television drama, you know. In real life people don’t apologize for murdering someone before the event.”

“So you’re saying I’m wrong?”

“No,” he said slowly, “I’m not saying that. But I’m not saying you’re right either. I’ll keep an open mind on the matter.”

It sounded to me very much like he thought I was wrong. He stood up and went to the door, and presently another officer came in and removed the piece of paper, placing it carefully into a plastic bag with some tweezers.

“Now,” said the chief inspector as the door closed. “Do you know of anything in Mr. Kovak’s work that might help me understand why he was killed?”

“Absolutely not,” I said.

“Mr. Lyall told me that you and Mr. Kovak worked closely together.” I nodded. “So what did he do, exactly?”

“The same as me,” I said. “He worked mostly for Patrick Lyall as one of his assistants, but he also had some clients of his own.”

“Sorry,” said the chief inspector, interrupting. “I’m a little confused. Mr. Lyall didn’t mention that Mr. Kovak was his personal assistant.”

“But he wasn’t like a secretary or anything,” I said. “He assisted in the monitoring of the investments of Mr. Lyall’s clients.”

“Hmm,” he said, pausing, and not appearing to be any the wiser. “Could you describe to me exactly what you do here, and also what this firm does?”

“OK,” I said. “I’ll try.”

I took a breath and thought about how best to explain it so that DCI Tomlinson would understand. “Putting it simply, we manage people’s money for them. They are our clients. We advise them where and when they should invest their capital, and then, if they agree, we invest their money for them and then we monitor the performance of the investments, switching them into something else if we believe there is a better return elsewhere.”

“I see,” he said, writing some notes. “And how many clients does the firm have?”

“It’s not quite that simple,” I said. “Even though we are a firm, the advisers are all individuals, and it’s they who have the clients. There are six qualified and registered IFAs here, at least there were before Herb got killed. I suppose there are now five.”

“IFAs?”

“Independent financial advisers.”

He wrote it down.

“Are you one of those?” he asked.

“Yes.”

“And you have clients of your own?”

“Yes,” I said. “I have about fifty clients but I spend about half my time looking after Patrick’s clients.”

“And how many clients does Mr. Lyall have?”

“About six hundred,” I said. “Apart from Herb Kovak and myself, there are two other assistants that help look after them.”

“Are they also IFAs?”

“One is,” I said, “although she’s just recently qualified and has no clients of her own yet. And the other isn’t.” I gave him their names, and he found them on the list of all the firm’s staff.

“How can you be independent if you work for a firm?”

It was a good question and one that I was asked often.

“Independent in this case means we are independent of any investment providers and we are therefore free to advise our clients about all investment opportunities. If you go to see your bank about investing some money, an adviser there will only sell you something from that bank’s investment portfolio even if there are better products

Вы читаете Dick Francis's Gamble
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату