Jamie relaxed in his chair, eyes abstracted in deep thought.

I heard the door close downstairs a few minutes later, with what was almost a slam, and the click of sabots on the stone steps below. Jamie heard it too, and turned toward the window.

“Well, Godspeed to ye, Mayer Red-Shield,” he said, smiling.

“Jamie,” I said, suddenly thinking of something, “do you speak German?”

“Eh? Oh, aye,” he said vaguely, his attention still fixed on the window and the noises outside.

“What is ‘red shield’ in German?” I asked.

He looked blank for a moment, then his eyes cleared as his brain made the proper connection.

Rothschild, Sassenach,” he said. “Why?”

“Just a thought,” I said. I looked toward the window, where the clatter of wooden shoes was long since lost in the noises of the street. “I suppose everyone has to start somewhere.”

“Fifteen men on a dead man’s chest,” I observed. “Yo-ho-ho, and a bottle of rum.”

Jamie gave me a look.

“Oh, aye?” he said.

“The Duke being the dead man,” I explained. “Do you think the seals’ treasure was really his?”

“I couldna say for sure, but it seems at least likely.” Jamie’s two stiff fingers tapped briefly on the table in a meditative rhythm. “When Jared mentioned Mayer the coin dealer to me, I thought it worth inquiring—for surely the most likely person to have sent the Bruja to retrieve the treasure was the person who put it there.”

“Good reasoning,” I said, “but evidently it wasn’t the same person, if it was the Duke who put it there. Do you think the whole treasure amounted to fifty thousand pounds?”

Jamie squinted at his reflection in the rounded side of the decanter, considering. Then he picked it up and refilled his glass, to assist thought.

“Not as metal, no. But did ye notice the prices that some of those coins in Mayer’s catalogue have sold for?”

“I did.”

“As much as a thousand pound—sterling!—for a moldy bit of metal!” he said, marveling.

“I don’t think metal molds,” I said, “but I take your point. Anyway,” I said, dismissing the question with a wave of my hand, “the point here is this; do you suppose the seals’ treasure could have been the fifty thousand pounds that the Duke had promised to the Stuarts?”

In the early days of 1744, when Charles Stuart had been in France, trying to persuade his royal cousin Louis to grant him some sort of support, he had received a ciphered offer from the Duke of Sandringham, of fifty thousand pounds—enough to hire a small army—on condition that he enter England to retake the throne of his ancestors.

Whether it had been this offer that finally convinced the vacillating Prince Charles to undertake his doomed excursion, we would never know. It might as easily have been a challenge from someone he was drinking with, or a slight—real or imagined—by his mistress, that had sent him to Scotland with nothing more than six companions, two thousand Dutch broadswords, and several casks of brandywine with which to charm the Highland chieftains.

In any case, the fifty thousand pounds had never been received, because the Duke had died before Charles reached England. Another of the speculations that troubled me on sleepless nights was the question of whether that money would have made a difference. If Charles Stuart had received it, would he have taken his ragged Highland army all the way to London, retaken the throne and regained his father’s crown?

If he had—well, if he had, the Jacobite rebellion might have succeeded, Culloden might not have happened, I should never have gone back through the circle of stone…and I and Brianna would likely both have died in childbed and been dust these many years past. Surely twenty years should have been enough to teach me the futility of “if.”

Jamie had been considering, meditatively rubbing the bridge of his nose.

“It might have been,” he said at last. “Given a proper market for the coins and gems—ye ken such things take time to sell; if ye must dispose of them quickly, you’ll get but a fraction of the price. But given long enough to search out good buyers—aye, it might reach fifty thousand.”

“Duncan Kerr was a Jacobite, wasn’t he?”

Jamie frowned, nodding. “He was. Aye, it could be—though God knows it’s an awkward kind of fortune to be handing to the commander of an army to pay his troops!”

“Yes, but it’s also small, portable, and easy to hide,” I pointed out. “And if you were the Duke, and busy committing treason by dealing with the Stuarts, that might be important to you. Sending fifty thousand pounds in sterling, with strongboxes and carriages and guards, would attract the hell of a lot more attention than sending one man secretly across the Channel with a small wooden box.”

Jamie nodded again. “Likewise, if ye had a collection of such rarities already, it would attract no attention to be acquiring more, and no one would likely notice what coins ye had. It would be a simple matter to take out the most valuable, replace them with cheap ones, and no one the wiser. No banker who might talk, were ye to shift money or land.” He shook his head admiringly.

“It’s a clever scheme, aye, whoever made it.” He looked up inquiringly at me.

“But then, why did Duncan Kerr come, nearly ten years after Culloden? And what happened to him? Did he come to leave the fortune on the silkies’ isle then, or to take it away?”

“And who sent the Bruja now?” I finished for him. I shook my head, too.

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату