“I don’t know. No, it’s true, missus, I swear! Ow!” he said frantically as I jabbed the needle under the skin.

“I’m not trying to hurt you,” I assured him, in as false a voice as I could muster. “I have to stitch the wound, though.”

“Oh! Ow! I don’t know, to be sure I don’t! I’d tell, if I did, as God’s my witness!”

“I’m sure you would,” I said, intent on my stitching.

“Oh! Please, missus! Stop! Just for a moment! All I know is it was an Englishman! That’s all!”

I stopped, and stared up at him. “An Englishman?” I said blankly.

“Yes, missus. That’s what Sir Percival said.” He looked down at me, tears trembling on the lashes of both his eyes. I took the final stitch, as gently as I could, and tied the suture knot. Without speaking, I got up, poured a small tot of brandy from my private bottle, and handed it to him.

He gulped it gratefully, and seemed much restored in consequence. Whether out of gratitude, or sheer relief for the end of the ordeal, he told me the rest of the story. In search of evidence to support a charge of sedition, he had gone to the printshop in Carfax Close.

“I know what happened there,” I assured him. I turned his face toward the light, examining the burn scars. “Is it still painful?”

“No, Missus, but it hurt precious bad for some time,” he said. Being incapacitated by his injuries, Tompkins had taken no part in the ambush at Arbroath cove, but he had heard—“not direct-like, but I heard, you know,” he said, with a shrewd nod of the head—what had happened.

Sir Percival had given Jamie warning of an ambush, to lessen the chances of Jamie’s thinking him involved in the affair, and possibly revealing the details of their financial arrangements in quarters where such revelations would be detrimental to Sir Percival’s interests.

At the same time, Sir Percival had learned—from the associate, the mysterious Englishman—of the fallback arrangement with the French delivery vessel, and had arranged the grave-ambush on the beach at Arbroath.

“But what about the Customs officer who was killed on the road?” I asked sharply. I couldn’t repress a small shudder, at memory of that dreadful face. “Who did that? There were only five men among the smugglers who could possibly have done it, and none of them are Englishmen!”

Tompkins rubbed a hand over his mouth; he seemed to be debating the wisdom of telling me or not. I picked up the brandy bottle and set it by his elbow.

“Why, I’m much obliged, Missus Fraser! You’re a true Christian, missus, and so I shall tell anyone who asks!”

“Skip the testimonials,” I said dryly. “Just tell me what you know about the Customs officer.”

He filled the cup and drained it, sipping slowly. Then, with a sigh of satisfaction, he set it down and licked his lips.

“It wasn’t none of the smugglers done him in, missus. It was his own mate.”

“What!” I jerked back, startled, but he nodded, blinking his good eye in token of sincerity.

“That’s right, missus. There was two of ’em, wasn’t there? Well, the one of them had his instructions, didn’t he?”

The instructions had been to wait until whatever smugglers escaped the ambush on the beach had reached the road, whereupon the Customs officer was to drop a noose over his partner’s head in the dark and strangle him swiftly, then string him up and leave him, as evidence of the smugglers’ murderous wrath.

“But why?” I said, bewildered and horrified. “What was the point of doing that?”

“Do you not see?” Tompkins looked surprised, as though the logic of the situation should be obvious. “We’d failed to get the evidence from the printshop that would have proved the case of sedition against Fraser, and with the shop burnt to the ground, no possibility of another chance. Nor had we ever caught Fraser red-handed with the goods himself, only some of the small fish who worked for him. One of the other agents thought he’d a clue where the stuff was kept, but something happened to him—perhaps Fraser caught him or bought him off, for he disappeared one day in November, and wasn’t heard of again, nor the hiding place for the contraband, neither.”

“I see.” I swallowed, thinking of the man who had accosted me on the stairs of the brothel. What had become of that cask of creme de menthe? “But—”

“Well, I’m telling you, missus, just you wait.” Tompkins raised a monitory hand. “So—here’s Sir Percival, knowing as he’s got a rare case, with a man’s not only one of the biggest smugglers on the Firth, and the author of some of the most first-rate seditious material it’s been my privilege to see, but is also a pardoned Jacobite traitor, whose name will make the trial a sensation from one end of the kingdom to the other. The only trouble being”—he shrugged—“as there’s no evidence.”

It began to make a hideous sort of sense, as Tompkins explained the plan. The murder of a Customs officer killed in pursuit of duty would not only make any smuggler arrested for the crime subject to a capital charge, but was the sort of heinous crime that would cause a major public outcry. The matter-of-fact acceptance that smugglers enjoyed from the populace would not protect them in a matter of such callous villainy.

“Your Sir Percival has got the makings of a really first-class son of a bitch,” I observed. Tompkins nodded meditatively, blinking into his cup.

“Well, you’ve the right of it there, missus, I’ll not say you’re wrong.”

“And the Customs officer who was killed—I suppose he was just a convenience?”

Tompkins sniggered, with a fine spray of brandy. His one eye seemed to be having some trouble focusing.

“Oh, very convenient, Missus, more ways than one. Don’t you grieve none on his account. There was a good many folk glad enough to see Tom Oakie swing—and not the least of ’em, Sir Percival.”

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату