“Pain getting bad?” I asked. “There are things we can do, you know. You only need to ask.” I hesitated before adding the last; he never had asked. Even when it was obvious that he needed medication, he never mentioned his discomfort. To mention it myself seemed an invasion of his privacy; I saw the small tightening at the corners of his mouth.

“I’ve a daughter,” he said. “And two grandsons; bonny lads. But I’m forgetting; you’ll have seen them last week, aye?”

I had. They came at least twice a week to see him, bringing scribbled school papers and autographed baseballs to show their grandpa.

“And there’s my mother, living up to the rest home on Canterbury,” he said thoughtfully. “It costs dearly, that place, but it’s clean, and the food’s good enough she enjoys complainin’ about it while she eats.”

He glanced dispassionately at the flat bedsheet, and lifted his stump.

“A month, d’ye think? Four? Three?”

“Maybe three,” I said. “With luck,” I added idiotically.

He snorted at me, and jerked his head at the IV drip above him.

“Tcha! And worse luck I wouldna wish on a beggar.” He looked around at all the paraphernalia; the automatic respirator, the blinking cardiac monitor, the litter of medical technology. “Nearly a hundred dollars a day it’s costing, to keep me here,” he said. “Three months, that would be—great heavens, ten thousand dollars!” He shook his head, frowning.

“A bad bargain, I call that. Not worth it.” His pale gray eyes twinkled suddenly up at me. “I’m Scots, ye know. Born thrifty, and not likely to get over it now.”

“So I did it for him,” I said, still staring upward. “Or rather, we did it together. He was prescribed morphia for the pain—that’s like laudanum, only much stronger. I drew off half of each ampule and replaced the missing bit with water. It meant he didn’t get the relief of a full dose for nearly twenty-four hours, but that was the safest way to get a big dose with no risk of being found out.

“We talked about using one of the botanical medicines I was studying; I knew enough to make up something fatal, but I wasn’t sure of it being painless, and he didn’t want to risk me being accused, if anyone got suspicious and did a forensic examination.” I saw Jamie’s eyebrow lift, and flapped a hand. “It doesn’t matter; it’s a way of finding out how someone died.”

“Ah. Like a coroner’s court?”

“A bit. Anyway, he’d be supposed to have morphia in his blood; that wouldn’t prove anything. So that’s what we did.”

I drew a deep breath.

“There would have been no trouble, if I’d given him the injection, and left. That’s what he’d asked me to do.”

Jamie was quiet, eyes fixed intently on me.

“I couldn’t do it, though.” I looked at my left hand, seeing not my own smooth flesh, but the big, swollen knuckles of a commercial fisherman, and the fat green veins that crossed his wrist.

“I got the needle in,” I said. I rubbed a finger over the spot on the wrist, where a large vein crosses the distal head of the radius. “But I couldn’t press down the plunger.”

In memory, I saw Graham Menzies’s other hand rise from his side, trailing tubes, and close over my own. He hadn’t much strength, then, but enough.

“I sat there until he was gone, holding his hand.” I felt it still, the steady beat of the wrist-pulse under my thumb, growing slower, and slower still, as I held his hand, and then waiting for a beat that did not come.

I looked up at Jamie, shaking off the memory.

“And then a nurse came in.” It had been one of the younger nurses—an excitable girl, with no discretion. She wasn’t very experienced, but knew enough to tell a dead man when she saw one. And me just sitting there, doing nothing—most undoctorlike conduct. And the empty morphia syringe, lying on the table beside me.

“She talked, of course,” I said.

“I expect she would.”

“I had the presence of mind to drop the syringe into the incinerator chute after she left, though. It was her word against mine, and the whole matter was just dismissed.”

My mouth twisted wryly. “Except that the next week, they offered me a job as head of the whole department. Very important. A lovely office on the sixth floor of the hospital—safely away from the patients, where I couldn’t murder anyone else.”

My finger was still rubbing absently across my wrist. Jamie reached out and stopped it by laying his own hand over mine.

“When was this, Sassenach?” he asked, his voice very gentle.

“Just before I took Bree and went to Scotland. That’s why I went, in fact; they gave me an extended leave— said I’d been working too hard, and deserved a nice vacation.” I didn’t try to keep the irony out of my voice.

“I see.” His hand was warm on mine, despite the heat of my fever. “If it hadna been for that, for losing your work—would ye have come, Sassenach? Not just to Scotland. To me?”

I looked up at him and squeezed his hand, taking a deep breath.

“I don’t know,” I said. “I really don’t. If I hadn’t come to Scotland, met Roger Wakefield, found out that you—” I stopped and swallowed, overwhelmed. “It was Graham who sent me to Scotland,” I said at last, feeling slightly choked. “He asked me to go someday—and say hello to Aberdeen for him.” I glanced up at Jamie suddenly.

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату