he said aloud, shifting effortlessly into French.

“Claire?” The Governor looked wildly at me. “Claire?

“Er, yes,” I said, hoping he wasn’t going to faint. He looked very much as though he might, though I had no idea why the revelation of my Christian name ought to affect him so strongly.

The next arrivals were waiting impatiently for us to move out of the way. I bowed, fluttering my fan, and we walked into the main salon of the Residence. I glanced back over my shoulder to see the Governor, shaking hands mechanically with the new arrival, staring after us with a face like white paper.

The salon was a huge room, low-ceilinged and filled with people, noisy and bright as a cageful of parrots. I felt some relief at the sight. Among this crowd, Jamie wouldn’t be terribly conspicuous, despite his size.

A small orchestra played at one side of the room, near a pair of doors thrown open to the terrace outside. I saw a number of people strolling there, evidently seeking either a breath of air, or sufficient quiet to hold a private conversation. At the other side of the room, yet another pair of doors opened into a short hallway, where the retiring rooms were.

We knew no one, and had no social sponsor to make introductions. However, due to Jamie’s foresight, we had no need of one. Within moments of our arrival, women had begun to cluster around us, fascinated by Mr. Willoughby.

“My acquaintance, Mr. Yi Tien Cho,” Jamie introduced him to a stout young woman in tight yellow satin. “Late of the Celestial Kingdom of China, Madame.”

“Ooh!” The young lady fluttered her fan before her face, impressed. “Really from China? But what an unthinkable distance you must have come! Do let me welcome you to our small island, Mr.—Mr. Cho?” She extended a hand to him, clearly expecting it to be kissed.

Mr. Willoughby bowed deeply, hands in his sleeves, and obligingly said something in Chinese. The young woman looked thrilled. Jamie looked momentarily startled, and then the mask of urbanity dropped back over his face. I saw Mr. Willoughby’s shining black eyes fix on the tips of the lady’s shoes, protruding from under the hem of her dress, and wondered just what he had said to her.

Jamie seized the opportunity—and the lady’s hand—bowing over it with extreme politeness.

“Your servant, Madame,” he said in thickly accented English. “Etienne Alexandre. And might I present to you my wife, Claire?”

“Oh, yes, so pleased to meet you!” The young woman, flushed with excitement, took my hand and squeezed it. “I’m Marcelline Williams; perhaps you’ll be acquainted with my brother, Judah? He owns Twelvetrees—you know, the large coffee plantation? I’ve come to stay with him for the season, and I’m having ever so marvelous a time!”

“No, I’m afraid we don’t know anyone here,” I said apologetically. “We’ve only just arrived ourselves—from Martinique, where my husband’s sugar business is.”

“Oh,” Miss Williams cried, her eyes flying wide open. “But you must allow me to make you acquainted with my particular friends, the Stephenses! I believe they once visited Martinique, and Georgina Stephens is such a charming person—you will like her at once, I promise!”

And that was all there was to it. Within an hour, I had been introduced to dozens of people, and was being carried slowly round the room, eddying from one group to the next, passed hand to hand by the current of introductions launched by Miss Williams.

Across the room, I could see Jamie, standing head and shoulders above his companions, the picture of aristocratic dignity. He was conversing cordially with a group of men, all eager to make the acquaintance of a prosperous businessman who might offer useful contacts with the French sugar trade. I caught his eye once, in passing, and he gave me a brilliant smile and a gallant French bow. I still wondered what in the name of God he thought he was up to, but shrugged mentally. He would tell me when he was ready.

Fergus and Marsali, as usual needing no one’s company but each other’s, were dancing at one end of the floor, her glowing pink face smiling into his. For the sake of the occasion, Fergus had forgone his useful hook, replacing it with a black leather glove filled with bran, pinned to the sleeve of his coat. This rested against the back of Marsali’s gown, a trifle stiff-looking, but not so unnatural as to provoke comment.

I danced past them, revolving sedately in the arms of a short, tubby English planter named Carstairs, who wheezed pleasantries into my bosom, red face streaming sweat.

As for Mr. Willoughby, he was enjoying an unparalleled social triumph, the center of attention of a cluster of ladies who vied with each other in pressing dainties and refreshments on him. His eyes were bright, and a faint flush shone on his sallow cheeks.

Mr. Carstairs deposited me among a group of ladies at the end of the dance, and gallantly went to fetch a cup of claret. I at once returned to the business of the evening, asking the ladies whether they might be familiar with people to whose acquaintance I had been recommended, named Abernathy.

“Abernathy?” Mrs. Hall, a youngish matron, fluttered her fan and looked blank. “No, I cannot say I am acquainted with them. Do they take a great part in society, do you know?”

“Oh, no, Joan!” Her friend, Mrs. Yoakum, looked shocked, with the particular kind of enjoyable shock that precedes some juicy revelation. “You’ve heard of the Abernathys! You remember, the man who bought Rose Hall, up on the Yallahs River?”

“Oh, yes!” Mrs. Hall’s blue eyes widened. “The one who died so soon after buying it?”

“Yes, that’s the one,” another lady chimed in, overhearing. “Malaria, they said it was, but I spoke to the doctor who attended him—he had come to dress Mama’s bad leg, you know she is such a martyr to the dropsy—and he told me—in strictest confidence, of course…”

The tongues wagged merrily. Rosie MacIver had been a faithful reporter; all the stories she had conveyed were here, and more. I caught hold of the conversational thread and gave it a jerk in the desired direction.

“Does Mrs. Abernathy have indentured labor, as well as slaves?”

Here opinion was more confused. Some thought that she had several indentured servants, some thought only one or two—no one present had actually set foot in Rose Hall, but of course people

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату