A bachelor, he left no known dependents. A navy veteran who had served in the Vietnam War, he was interred in the Veterans Administration cemetery at Oklahoma City.

He had asked that, in lieu of flowers, any memorial contributions be made to the Red Cross in an account at the Wells Fargo Bank of Oklahoma City.”

Bernie paused. “It wasn’t very long,” she said, sounding regretful.

THE SHAPE SHIFTER

107

“That was it?” Leaphorn asked. “No mention of any family. Nothing about any survivors?”

“Just what I read to you,” Bernie said. “The woman at the desk, the one who helped me find it, she said she thought it came in a letter, with some cash with it to pay the publication fee. She couldn’t remember who sent it.

She said maybe Mr. Totter had written it himself when he knew he was dying and just got the hospital to mail it.

Does that sound reasonable?”

“Not very,” Leaphorn said. He chuckled. “But then nothing much about this whole business seems very reasonable. For example, I’m not sure what the devil I’m doing out here.”

“You want me to check on it?” Bernie’s tone carried a sort of plaintive sound.

“Golly, Bernie,” Leaphorn said. “I hope it didn’t sound like I was complaining. You did exactly what I asked you to do. Tell the truth, I think I’m just floundering around feeling frustrated.”

“Maybe I could find out from the bank if any contributions had come in. And who made them. Would that help?”

Leaphorn laughed. “Bernie, the trouble is, I don’t really know what I’m looking for. I guess the bank would cooperate on that. We don’t seem to have any reason for asking. If we did, I guess someone could check for people named Totter in Ada. Find out something about him. It sounds like a small town.”

“No crime involved though? Is that right? Wasn’t there a fire involved?”

“A fire, yes. But no evidence of arson. A man who worked for Totter was burned up, but the arson folks 108

TONY HILLERMAN

blamed a drunk smoking in bed and no sign of crime beyond carelessness,” he said. “Anyway, thanks. And now can I ask you another favor?”

This produced a pause.

After all, Leaphorn thought, she’s a new bride, busy with all sorts of things. “Never mind. I don’t want to impose on—”

“Sure,” Bernie said. “Doing what?”

Leaphorn struggled briefly with his conscience and won. “If you are still formally, officially a policewoman—

you are, aren’t you? Just on a leave?”

“That’s right.”

“Then maybe you could ask that hospital in Oklahoma City to give you the date and details of Totter’s death, mortuary arrangements, all that.”

“I’ll do it,” Bernie said, “and if Captain Largo sus-pends me because I can’t explain what I am doing that for, I will refer him to Lieutenant Joe Leaphorn.”

“Fair enough,” Leaphorn said, “and I’ll have to tell him I don’t know myself.”

Leaphorn spent a few moments digesting the information, or lack of it, that Bernie Manuelito’s call had provided. Its effect was to add one more oddity to the pile of oddities that seemed to cluster around this damned tale-teller’s rug. For him, at least, it had started with an oddity.

Why would anyone, especially anyone driving a fairly new, fairly expensive vehicle, get into the work shed behind Grandma Peshlakai’s hogan and steal two lard buckets full of the pinyon sap she had collected? Maybe he shouldn’t link that with the rug. It was a separate case. A wee little larceny memorable to him only because Grandma’s resentment of the way he had abandoned her prob-THE SHAPE SHIFTER

109

lem to deal with the case of a deceased white man still seemed morally justified. But now it seemed vaguely possible there was a link. Grandma had found the purloined lard buckets at Totter’s gallery, which would make him the most likely suspect in that theft. And he had owned the rug. And now he was buried in a Veterans Administration cemetery at Oklahoma City. Or seemed to be.

Leaphorn groaned. To hell with this. He was going home. He would make a fire in the fireplace. He was going to spread his old Triple A Indian Country map out on the kitchen table, put a calendar down beside it, and try to make some sense out of all of this. Then he would call Mrs. Bork and tell her to let him know if anything turned up, if there was anything he could help her with. Better to make such unpleasant calls when one was at home and comfortable.

He opened the glove box, pushed the cell phone back into its place there, and encountered the neatly folded sack lunch Tommy Vang had handed him as he escorted him back to his truck.

“For your drive home,” Tommy had said, smiling at him. “Mr. Delos says people get hungry when they are driving. It be good to eat.”

True enough, Leaphorn thought, but this lunch would be better to eat if he took the time and trouble to put in

Вы читаете The Shape Shifter
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату