“But my mother never lost sight of her dream. If anything, it became more intense. She determined that I should grow up with full recognition of my English blood.

272

S N A K E H E A D

She named me Winston, of course, after the great wartime leader Winston Churchill. The first clothes I wore were made in Britain. As the years went on, she became more and more fanatical. For example, one day she decided that I would be educated in a British public school—even though it was obviously quite impossible when she was earning only a few pounds an hour changing beds and cleaning toilets. But nonetheless, when I was six years old, she left her job and began to look for other ways to make money.

“It took her just two years—a tribute, I think, to her single-mindedness and courage. And that was how I found myself, first in a prep school in Tunbridge itself and later at Harrow School, dressed in their smart blue jacket with the marvelous straw hat. All the boys wore them. On Sundays we dressed in cutoff tailcoats . . . bum freezers we used to call them. It was actually Winston Churchill’s old school, and I found it hard to believe I was there. I mean, I could actually imagine I might be sitting at his desk or reading a book that had once belonged to him. It was thrilling . . . and my mother was so proud of me! I did sometimes wonder how she could possibly afford it all, but it wasn’t until my second year that I found out, and I must say, it came as a bit of a surprise.

“This is what happened . . .”

He poured himself some more wine, swirled it in the glass, and drank.

“You might imagine that I was bullied at Harrow,” he M a d e i n B r i t a i n

273

said. “After all, this was back in the fifties, and there weren’t many half-Chinese boys there, particularly with a single parent. But by and large everyone was very kind to me. However, there was one boy . . . a chap by the name of Crispin Odey. The strange thing is that I rather liked him. He was a pleasant enough chap, very good with money. Anyway, I don’t quite know what I did to upset him, but he made a whole lot of rather hurtful remarks, and for a couple of terms, thanks to him, life was very uncomfortable for me. But then my mother heard about it and I’m afraid she dealt with him very severely. A hit-and-run accident, and they never found the driver. But I knew who it was, and I was completely horrified. It was a side of my mother that I had never seen. And that was when I found out the truth.

“It turned out that when I was just six years old, she had managed to track down one of the main snakeheads operating in Hong Kong and had volunteered her services as a paid assassin. I know it sounds remarkable, but I suppose that being abandoned so cruelly had changed her. She no longer had any respect for life. And the fact was, she was extremely good at her new job. She was very small and Chinese, so nobody ever suspected her and she was utterly without mercy because mercy, of course, wouldn’t pay the school fees. And that was how she was supporting me at Harrow! Every time a bill arrived at the start of a new term, she would have to go out and kill someone. It’s strange to think that fifteen men died to 274

S N A K E H E A D

make my education possible—sixteen, in fact, when I decided to take up horse riding.

“After she’d finished with Crispin Odey, I never had any more trouble. Even the teachers went out of their way to be pleasant to me. I was actually made head boy in my last term, although between you and me, I was the second choice.”

“What happened to the first choice?”

“He fell off a roof. From Harrow, I went to London University, where I studied politics, and after that I joined the army. I was sent to Sandhurst, and I will never forget the day of my graduation parade, when I received a medal from the queen. I’m afraid it was all too much for my mother. A few weeks later she died quite suddenly. A massive heart attack, they said. I was shaken to the core because I loved her very much—and here’s something you might like to know. I bribed one of the gardeners and had her remains scattered in the grounds of Buckingham Palace . . . in the roses. I knew it was something she would have appreciated.”

Major Yu had finished eating and the maid suddenly appeared to clear the dishes. Alex wondered how she had known when to arrive. Dessert was a rhubarb pie served with cream. At the same time, the maid brought in a cheese plate: cheddar, Stilton, and Red Leicester. All English, of course.

“There is not much more to tell,” Yu continued. “I served with distinction in the Falklands and the first Gulf M a d e i n B r i t a i n

275

War and was given two letters of commendation. I was as happy in the army as I had been at Harrow . . . happier, in fact, as I had discovered that—taking after my mother, perhaps—I rather enjoyed killing people, particularly for-eigners. I rose to the rank of major, and it was then that the great tragedy of my life occurred. I was diagnosed with a quite serious illness. It was a rare form of osteo-porosis known as brittle bone disease. The name tells you everything you need to know. What it meant was that my bones had become very fragile. In recent years, the condition has gotten considerably worse. As you can see, I need a stick to walk. I am forced to wear gloves to protect my hands. It is as if my entire skeleton is made of glass, and the slightest blow could cause a terrible injury.”

“You must be all broken up about that,” Alex remarked.

“You remind me of that boy I mentioned—Crispin Odey,” Yu replied. “He learned how unwise it was to annoy me and so, Alex, will you.”

He poured himself another glass of wine.

“I was forced to leave active service, but that was not the end of my career. I still had an excellent mind, and I was recommended for a job in intelligence . . . in MI6.

That’s quite a coincidence, don’t you think? In other circumstances, you and I could have been working together.

Unfortunately, though, it didn’t quite work out that way.

“You see, at first I thought that it was all going to be very exciting. I imagined myself as quite the young James 276

S N A K E H E A D

Вы читаете Snakehead
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату