George Sylvester Viereck, who had been born in Germany, moved to America as a child, and then spent his life writing gaudily erotic poetry, interviewing great men, and expressing his complex love for his fatherland.

Having bagged interviews with people ranging from Freud to Hitler to the kaiser, which he would eventually publish as a book called Glimpses of the Great, he was able to secure an appointment to talk to Einstein in his Berlin apartment. There Elsa served raspberry juice and fruit salad; then the two men went up to Einstein’s hermitage study. For reasons not quite clear, Einstein assumed Viereck was Jewish. In fact, Viereck proudly traced his lineage to the family of the kaiser, and he would later become a Nazi sympathizer who was jailed in America during World War II for being a German propagandist.3

Viereck began by asking Einstein whether he considered himself a German or a Jew. “It’s possible to be both,” replied Einstein. “Nationalism is an infantile disease, the measles of mankind.”

Should Jews try to assimilate? “We Jews have been too eager to sacrifice our idiosyncrasies in order to conform.”

To what extent are you influenced by Christianity? “As a child I received instruction both in the Bible and in the Talmud. I am a Jew, but I am enthralled by the luminous figure of the Nazarene.”

You accept the historical existence of Jesus? “Unquestionably! No one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus. His personality pulsates in every word. No myth is filled with such life.”

Do you believe in God? “I’m not an atheist. The problem involved is too vast for our limited minds. We are in the position of a little child entering a huge library filled with books in many languages. The child knows someone must have written those books. It does not know how. It does not understand the languages in which they are written. The child dimly suspects a mysterious order in the arrangement of the books but doesn’t know what it is. That, it seems to me, is the attitude of even the most intelligent human being toward God. We see the universe marvelously arranged and obeying certain laws but only dimly understand these laws.”

Is this a Jewish concept of God? “I am a determinist. I do not believe in free will. Jews believe in free will. They believe that man shapes his own life. I reject that doctrine. In that respect I am not a Jew.”

Is this Spinoza’s God? “I am fascinated by Spinoza’s pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.”

How did he get his ideas? “I’m enough of an artist to draw freely on my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.”

Do you believe in immortality? “No. And one life is enough for me.”4

Einstein tried to express these feelings clearly, both for himself and all of those who wanted a simple answer from him about his faith. So in the summer of 1930, amid his sailing and ruminations in Caputh, he composed a credo, “What I Believe.” It concluded with an explanation of what he meant when he called himself religious:

The most beautiful emotion we can experience is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of all true art and science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand rapt in awe, is as good as dead, a snuffed-out candle. To sense that behind anything that can be experienced there is something that our minds cannot grasp, whose beauty and sublimity reaches us only indirectly: this is religiousness. In this sense, and in this sense only, I am a devoutly religious man.

5

People found it evocative, even inspiring, and it was reprinted repeatedly in a variety of translations. But not surprisingly, it did not satisfy those who wanted a simple, direct answer to the question of whether he believed in God. As a result, getting Einstein to answer that question concisely replaced the earlier frenzy of trying to get him to give a one-sentence explanation of relativity.

A Colorado banker wrote that he had already gotten responses from twenty-four Nobel Prize winners to the question of whether they believed in God, and he asked Einstein to reply as well. “I cannot conceive of a personal God who would directly influence the actions of individuals or would sit in judgment on creatures of his own creation,” Einstein scribbled on the letter. “My religiosity consists of a humble admiration of the infinitely superior spirit that reveals itself in the little that we can comprehend about the knowable world. That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.”6

A little girl in the sixth grade of a Sunday school in New York posed the question in a slightly different form. “Do scientists pray?” she asked. Einstein took her seriously. “Scientific research is based on the idea that everything that takes place is determined by laws of nature, and this holds for the actions of people,” he explained. “For this reason, a scientist will hardly be inclined to believe that events could be influenced by a prayer, i.e. by a wish addressed to a supernatural Being.”

That did not mean, however, there was no Almighty, no spirit larger than ourselves. As he went on to explain to the young girl:

Every one who is seriously involved in the pursuit of science becomes convinced that a spirit is manifest in the laws of the Universe—a spirit vastly superior to that of man, and one in the face of which we with our modest powers must feel humble. In this way the pursuit of science leads to a religious feeling of a special sort, which is indeed quite different from the religiosity of someone more naive.

7

For some, only a clear belief in a personal God who controls our daily lives qualified as a satisfactory answer, and Einstein’s ideas about an impersonal cosmic spirit, as well as his theories of relativity, deserved to be labeled for what they were. “I very seriously doubt that Einstein himself really knows what he is driving at,” Boston’s Cardinal William Henry O’Connell said. But one thing seemed clear. It was godless. “The outcome of this doubt and befogged speculation about time and space is a cloak beneath which hides the ghastly apparition of atheism.”8

This public blast from a cardinal prompted the noted Orthodox Jewish leader in New York, Rabbi Herbert S. Goldstein, to send a very direct telegram: “Do you believe in God? Stop. Answer paid. 50 words.” Einstein used only about half his allotted number of words. It became the most famous version of an answer he gave often: “I believe in Spinoza’s God, who reveals himself in the lawful harmony of all that exists, but not in a God who concerns himself with the fate and the doings of mankind.”9

Einstein’s response was not comforting to everyone. Some religious Jews, for example, noted that Spinoza had been excommunicated from the Jewish community of Amsterdam for holding these beliefs, and he had also been condemned by the Catholic Church for good measure. “Cardinal O’Connell would have done well had he not attacked the Einstein theory,” said one Bronx rabbi. “Einstein would have done better had he not proclaimed his nonbelief in a God who is concerned with fates and actions of individuals. Both have handed down dicta outside their jurisdiction.”10

Nevertheless, most people were satisfied, whether they fully agreed or not, because they could appreciate

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату