you?”

“I’m fine,” announced the child. “Well m bored. This is a stupid place.

Everything’s broken, or it doesn’t work.” She poked the bride doll standing next to her chair; the organza veil fluttered as the doll fell over, its arms and delicately poised hands sticking up in the air. “But those people, the ones who brought me here . . . they didn’t hurt me or anything. They were nice enough, I suppose.”

“All right Deckard barely listened to what the girl said. The crash of the bride doll had echoed through the room, stirring the white powdery plaster that had settled on the toys and overstuffed furniture. As the dust settled, he tried to hear anything else moving nearby. Lenses glinted as the video cameras, more carefully hidden in this set than outside, swiveled silently on their mounts, tracking the slow turn of his head. “Is there anybody else here with you?” He glanced at the child from the corner of his eye. “Anyone at all?”

“That woman.” The Rachael child laid her hands flat on the book. “You know, the one that looks like me. The one you call Sarah.” An annoyed expression crossed the girl’s face. “The one who didn’t think I was real. She’s here.”

“Where?”

“Up there.” She gave a single nod to indicate the room’s ceiling and what lay above. “That’s what she told me. She’d just gotten back here a little while ago; she’d been out in the rain and stuff, like you. See?” The girl pointed to one of the other chairs, where Sarah’s high-collared coat had been tossed across the scrolled arms; the floor beneath was spotted with the raindrops shed by the fur. “She said she was going up there to wait for you.”

“I bet.” Deckard realized he was being a fool. He knew what he should do; he should just gather up the Rachael child and lead her out of the building and off the faux L.A. set entirely. The skiff was waiting at the station’s loading dock, and it could carry both him and the little girl away from here. What was the point in going up and confronting Sarah, with her loaded gun and equally lethal madness? She was primed to blow him away, only delaying the moment for the perfect camera opportunity. Up on the building’s roof—the set that had been put together by Urbenton’s techs, the detailed reproduction of the one in L.A.—the two of them would again be under the multilensed eye of the video cameras and lights in the overhead rigging; much better, cinematically, than the relatively constricted setup here in the rooms beneath. That must’ve been part of the agreement, thought Deckard. 1b get me out where the best camera angles are. Completing the arc, a nice sense of structure on the director’s part: to die where he hadn’t died before, where he’d been saved from dying by the replicant with Roy Batty’s face. “I’ll just bet she wants me to go up there.”

“That’s what she said.” The Rachael child gave a shrug. And a sharp-eyed gaze at Deckard. “You don’t have to do it if you don’t want to.”

The little girl was eerily smart—for reasons that Deckard knew something of; back in the Martian emigrant colony, Marley had told him about the child’s lonely, eccentric growing-up aboard the scuttled Salander 3, and more than that—but she was wrong now. He did have to do it, to go and meet Sarah on the rain-swept roof beneath the watching cameras.

“We could never get away,” he said to the girl sitting at the table. “There’d be no place we could go . . . that I could take you to. Not Earth, not Mars, not anywhere. No place that she wouldn’t find us again. So I’d just have to do it eventually. And get it over with. Here or there; now or some other time. But it has to happen.”

“I don’t know about any of that.” The Rachael child looked guilelessly at him. “That’s not any of my business. But you have to do what you think is best.”

“All right.” Deckard nodded slowly. “That’s just what I’ll do.” He took the gun out of his jacket and laid it on the table. “This isn’t any good—it’s not loaded. So forget about it; I just don’t want to carry it around with me anymore. If anything happens . . . if I don’t come back down, or if Sarah comes down without me, or if those other people come here .

He shrugged. “There’s not really anything you can do. And you shouldn’t have to.”

“Should I go hide? If that’s what happens?”

Deckard smiled at the girl. “Where do you think you’d go?”

“I don’t know.” The Rachael child gave another shrug. “Somewhere. There’s a whole city out there.” She pointed to one of the arched windows. “With people and stuff. I could find someplace where nobody would know where to look for me.”

He glanced over his shoulder at the window, with the artificial rain beating against the glass, the gauzy curtain stirred by the drafts that had penetrated the meticulously constructed decay of the interior set. She believes it’s real, thought Deckard. The ones who had brought her here—Urbenton and the others—had let the child go on with the notion that they had left her in the middle of a real city, the real Los Angeles. He didn’t know if that had been cruel or kind on their parts, or whether it made any difference. The way the girl had been brought up, by the autonomic machinery of the Salander 3, the city outside these windows, such as it was, probably seemed as real as any other could have.

“No,” said Deckard. “That’s not a good idea. Don’t try to hide. I don’t think they’ll hurt you. If I don’t come back . . . then just let them take you to where they want to. Maybe they’ll take you back home. You know, where you came from. You could stay there a long time, and you’d be all right.”

“But I don’t want to.” A tear had welled up and trembled at the Rachael child’s dark lashes. “I don’t want to go there. I’d rather stay with you.” The high-backed chair toppled over with a crash as the girl pushed herself away from the table; she ran to him and hugged him around the waist, the side of her face against his jacket. “I’m going with you.”

“No, you’re not. You can’t.” The same protective, almost paternal feeling as before passed silently through Deckard’s thoughts. The girl looked so much like Rachael, the woman he’d loved; she could have been their daughter, a child that could never have happened. Not here, he mused. Maybe out there, in the stars. Perhaps Rachael would have been one of those that changed, became human; they could have had a life together . . .

Too late for that, he knew. Now there were only the bits and pieces of his own life to pick up and sort out, make something of. Something other than killing.

That was why he’d quit being a blade runner a long time ago—but that hadn’t been enough. That was why he’d agreed to take on the other job presented to him, the business of delivering the briefcase with Batty’s voice and Isidore’s list inside it; too late for that as well. Whether it had been salvation or death for the insurgent replicants—it didn’t matter now.

The only things left to him were the little girl . . . and what Marley had told him about her. About who she really was. And the slim proof—not even that; evidence that had to be taken on faith as to what it meant—that Marley, two minutes away from death, had given him. Deckard touched the front of his jacket, a finger’s width away from where he had been carrying the empty gun, and felt the thin stiff rectangle of the ancient photograph, the one that had been hidden in the Salander 3’s first aid kit. That was all he had with which to confront Sarah; one way or another, it would be enough.

“Look—” With difficulty, he managed to push the child away from him. “You stay down here, and everything will be all right. I promise.” He wondered for a moment why she had formed such a sudden, dramatic attachment to him. There’s no one else, thought Deckard. The child was all alone in this universe, or in any other. Plus—it was impossible to tell—she might have sensed the fragments of his past, the memories of someone else named Rachael that the girl’s dark eyes and grave manner conjured up so painfully in him. Even if she didn’t understand yet how those things had come to be. Maybe she just felt sorry for him. “All right?” Deckard put his hands on her shoulders and leaned down to look straight into her eyes; the glimpse of them ran through his own heart like a dagger of silver and ice. “The bad things have already happened,” he told the girl. “Nothing else can go wrong,” he lied. “So don’t worry about me.”

He left her sitting at the table again, surrounded by the mutely uncomforting dolls. The Rachael child folded her arms across the thick, leather-bound book and laid her head down, concealing her face from him. Deckard stepped out to the open corridor beyond and quietly pulled the door shut behind himself.

The last time—the first time Deckard had been in this building, in fts original form back in L.A—he’d had to climb laboriously to its roof, his scrabbling progress through the crumbling, waterlogged plaster and sagging beams impeded by a hastily bandaged hand, the fingers that the Batty replicant had broken aching and useless. Fear had driven him then; he’d been trying to escape death. This time, he was walking toward it. I’ll take the stairs, he thought wryly.

A shaft of utility stairs at the back of the building—it was undoubtedly the same route that Sarah had already

Вы читаете Replicant night
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату